Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
< Half an ounce of resin and turpentine, four ounces of yellow wax, and three half ounces of animal charcoal, if you please, to clean the varnished leather of my togs. >
Spanish[es]
- Media onza de colofonia y de trementina o cuatro onzas de cera amarilla, y tres medias onzas de negro animal, por favor, para limpiar los cueros charolados de mi equipo.
Basque[eu]
Ontzaerdi bat kolofon-erretxin eta turmentin, lau ontza argizari hori eta hiru ontzaerdi beltz-animalia, mesedez, nire ekipamenduaren uhal-bernizak garbitzeko.
French[fr]
Une demi-once darcanson et de térébenthine, quatre onces de cire jaune, et trois demi-onces de noir animal, sil vous plaît, pour nettoyer les cuirs vernis de mon équipement.
Polish[pl]
- Po pół uncji kalafonii i terpentyny, cztery uncje żółtego wosku i półtorej uncji węgla kostnego do czyszczenia rynsztunków z lakierowanej skóry.