Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البلد التي اسسها ابيك و امك و ولدت فيها
Bulgarian[bg]
Страната, която майка ти и баща ти построиха и в която си роден.
Bosnian[bs]
Državu koju su tvoj otac i majka gradili, u kojoj si ti rođen.
Czech[cs]
Země, vybudovaná tvými rodiči, ve které ses narodil.
Danish[da]
Det land Deres far og mor opbyggede. Det land, De blev født i.
German[de]
Ihre Eltern haben das Land aufgebaut.
Greek[el]
Την πατρίδα των γονιών σου που γεννήθηκες εκεί.
English[en]
The country your mother and father built, that you were born into.
Spanish[es]
El país que tus padres construyeron, donde naciste.
Estonian[et]
Riigi, mille su ema ja isa üles ehitasid. Kus sa sündisid.
French[fr]
Le pays que vos parents ont construit, où vous êtes né.
Hebrew[he]
המדינה שאמך ואביך בנו, המדינה שבה נולדת.
Hungarian[hu]
Amit anyja és apja épített, ahová született.
Italian[it]
Il paese costruito dai tuoi genitori, dove sei nato.
Latvian[lv]
Zeme, kuru uzbūvēja tava māte un tavs tēvs, zeme, kurā tu piedzimi.
Norwegian[nb]
Landet dine foreldre bygde, der du ble født.
Dutch[nl]
Voor het land dat je ouders opbouwden, waar je geboren bent.
Polish[pl]
Kraju zbudowanego przez nasze matki i ojców. W którym się urodziłeś.
Portuguese[pt]
O país construído pelos teus pais e onde tu nasceste.
Romanian[ro]
Ţara pe care mama şi tatăl d-tale au clădit-o şi în care te-ai născut.
Russian[ru]
Которое строили твой отец и мать.
Slovenian[sl]
Državo, ki sta jo gradila tvoj oče in mati, v kateri si rojen.
Serbian[sr]
Zemlji koju su izgradili tvoji roditelji, u kojoj si se ti rodio.
Swedish[sv]
Det land dina föräldrar byggde.
Turkish[tr]
Annenle babanın kurduğu ülke, üzerinde doğduğun ülke aşkına.
Vietnamese[vi]
Đất nước co cha mẹ cậu dựng xây nên và cậu sinh ra ở đấy.