Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما اقوله هو انتقلت عائلتي من الهند إلى هنا بلا شيء
Czech[cs]
Jen chci povědět, že moji rodiče sem přišli z Indie bez ničeho.
Danish[da]
Jeg siger, at mine forældre flyttede hertil fra Indien uden noget.
English[en]
All I'm saying is, my parents moved here from India with nothing.
Spanish[es]
Solo digo que mis padres vinieron de la India, sin nada.
Persian[fa]
.فقط دارم ميگم که والدينم ازهند الکي اينجا نيومدن
Finnish[fi]
Vanhempani muuttivat tänne Intiasta tyhjin käsin.
Hebrew[he]
אני רק אומר שההורים שלי עברו לכאן מהודו בלי כלום.
Indonesian[id]
Yang aku ingin kukatakan adalah, orang tuaku pindah kesini dari India tanpa apa-apa.
Polish[pl]
Moi rodzice przyjechali tu z Indii bez niczego.
Portuguese[pt]
Só digo que os meus pais vieram da Índia sem nada.
Romanian[ro]
Tot ce spun este că părinţii mei au venit din India cu nimic.
Slovak[sk]
Len chcem povedať, že moji rodičia sem prišli z Indie bez ničoho.
Serbian[sr]
MOJI RODITELJI SU DOŠLI IZ INDIJE BEZ IÈEGA.
Swedish[sv]
Mina föräldrar flyttade hit från Indien tomhänta.
Turkish[tr]
Tek söylediğim, ailem Hindistan'dan bir şey taşımadan taşınmış olmalı.