Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكننا لا أذهب إلى أي مكان.
Bulgarian[bg]
А ние, драга, никъде няма да ходим.
Czech[cs]
Ale my nikam nejdeme.
German[de]
Aber wir, meine Dame, gehen nirgendwo hin.
Greek[el]
Αλλά εμεις δεν πάμε πουθενά.
English[en]
But we're not going anywhere.
Spanish[es]
Pero no vamos a ninguna parte.
Finnish[fi]
Mutta me emme ole menossa minnekkään.
Italian[it]
Ma noi, cara signorina, non andiamo da nessuna parte.
Norwegian[nb]
Men vi skal ingen steder.
Dutch[nl]
Maar wij zijn er nog.
Portuguese[pt]
Nós não vamos a lugar nenhum.
Russian[ru]
А мы, дорогуша, никуда не уходим.
Slovenian[sl]
Mi ne gremo nikamor.
Turkish[tr]
Ama hoş bayan, isterseniz biz varız.
Ukrainian[uk]
Але ми, шановна пані, нікуди не поспішаємо.