Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dakle, nedužni ljudi gube svoje živote jer ste preglupi da pročitate ono napisano sitnim slovima u ugovoru s vragom.
Czech[cs]
Nevinní lidé zemřou, protože si jste vy nepřečetl malé písmo na vaší smlouvě s ďáblem.
German[de]
Unschuldige Menschen verlieren ihre Leben, weil Sie zu dumm sind, das Kleingedruckte in Ihrem Deal mit dem Teufel zu lesen.
English[en]
So, innocent people lose their lives because you're too thick to read the small print in your deal with the devil.
Spanish[es]
Así, gente inocente pierden sus vidas porque eres tan estrecho para leer las pequeñas letras de tu trato con el demonio.
Hebrew[he]
אז חפים מפשע יקפדו את חייהם כי אתה סתום מכדי לקרוא את האותיות הקטנות
Hungarian[hu]
Szóval, ártatlan emberek fognak meghalni, mert nem olvasta el az apróbetűs részt az ördöggel kötött szerződésében.
Italian[it]
Così, persone innocenti perdono la vita perché voi siete troppo grossolano per leggere le clausolette del vostro patto col diavolo.
Dutch[nl]
Dus onschuldige mensen verliezen hun levens... omdat jij niet de kleine lettertjes leest in jouw deal met de duivel?
Portuguese[pt]
Pessoas inocentes perdem sua vida porque é muito burro para ler as letras miúdas no seu contrato com o Diabo.
Romanian[ro]
Aşa că, oameni nevinovaţi îşi pierd viaţa pentru că tu nu vrei să-ţi respecţi înţelegerea cu diavolul.
Slovenian[sl]
Torej bodo umrli nedolžni, ker ste preneumni, da bi prebrali droben tisk na pogodbi s hudičem. – Upal sem, da bom našel luknjo v pravilih.