Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди да бъде описан по-подробно планът за преструктуриране е целесъобразно накратко да се изложи становището на банката по отношение на това как е предвидено в плана за преструктуриране на Arion Bank да бъдат отстранени недостатъците, допринесли за срива на Kaupthing.
Czech[cs]
Před podrobnějším popisem plánu restrukturalizace je vhodné objasnit stručně názor banky na to, jak se plán restrukturalizace Arion Bank zabývá nedostatky, které přispěly k zániku Kaupthing Bank.
Danish[da]
Inden omstruktureringsplanen beskrives nærmere, er det på sin plads kort at fremlægge bankens syn på, hvordan de fejl, der bidrog til Kaupthings fald, afhjælpes i omstruktureringsplanen for Arion Bank.
German[de]
Vor einer genaueren Beschreibung des Umstrukturierungsplans sollten die Vorstellungen der Bank, wie den Fehlern, die zum Untergang der Kaupthing Bank beitrugen, im Umstrukturierungsplan für die Arion Bank begegnet wird, kurz dargestellt werden.
Greek[el]
Πριν την αναλυτικότερη περιγραφή του σχεδίου αναδιάρθρωσης, πρέπει να παρατεθεί συνοπτικά ή άποψη της τράπεζας για τον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζει το σχέδιο αναδιάρθρωσης της Arion Bank τα ελαττώματα που συνέβαλαν στην κατάρρευση της Kaupthing.
English[en]
Before describing the restructuring plan in more detail, it is appropriate to set out briefly the Bank's view on how the flaws that contributed to Kaupthing's demise are being addressed in the restructuring plan for Arion Bank.
Spanish[es]
Antes de describir el plan de reestructuración con más detalle, conviene exponer brevemente la visión del banco sobre cómo se están abordando las deficiencias que han contribuido a la quiebra de Kaupthing en el plan de reestructuración de Arion Bank.
Estonian[et]
Enne restruktureerimiskava üksikasjalikumat kirjeldamist on asjakohane esitada lühidalt panga seisukoht selle kohta, kuidas Arion Banki restruktureerimiskavas käsitletakse puudusi, mis aitasid kaasa Kaupthingi kokkuvarisemisele.
Finnish[fi]
Ennen rakenneuudistussuunnitelman tarkempaa kuvausta on syytä tarkastella lyhyesti pankin näkemyksiä siitä, miten Kaupthingin kaatumiseen johtaneita virheitä käsitellään Arion Bankin rakenneuudistussuunnitelmassa.
French[fr]
Avant de décrire plus en détail les mesures de restructuration, il convient d'exposer brièvement l'avis de la Banque concernant la manière dont les défaillances qui ont contribué à la disparition de Kaupthing sont résolues dans le plan de restructuration d'Arion Bank.
Hungarian[hu]
A szerkezetátalakítási terv részletesebb leírása előtt célszerű röviden ismertetni a bank véleményét arról, hogy az Arion Bank szerkezetátalakítási terve milyen módon kezeli a Kaupthing bukásához vezető hibákat.
Italian[it]
Prima di descrivere il piano di ristrutturazione più dettagliatamente, è opportuno esporre in breve l'opinione della banca sul modo in cui il piano di ristrutturazione per la Arion Bank affronta le carenze che hanno contribuito al fallimento della Kaupthing.
Lithuanian[lt]
Prieš išsamiau aprašant restruktūrizavimo planą, tinka trumpai išdėstyti banko požiūrį į klaidų, susijusių su „Kaupþing“ nesėkme, sprendimu vykdant „Arion banki“ restruktūrizavimą.
Latvian[lv]
Pirms sīkāk tiek aprakstīts pārstrukturēšanas plāns, īsi jāpaskaidro bankas viedoklis par to, kā Arion Bank pārstrukturēšanas plānā ir regulētas plūsmas, kuru rezultātā bankrotēja Kaupthing.
Maltese[mt]
Qabel jiġi spjegat il-pjan ta' ristrutturar f'iktar dettall, ta' min jistabbilixxi fil-qosor il-fehma tal-Bank fuq kif l-iżbalji li wasslu għall-falliment ta' Kaupthing qegħdin jiġu indirizzati fil-pjan ta' ristrutturar għal Arion Bank.
Dutch[nl]
Vooraleer we het herstructureringsplan meer in detail beschrijven, is het raadzaam om kort te schetsen hoe de fouten die bijdroegen tot de ondergang van Kaupthing in het herstructureringsplan voor Arion Bank worden aangepakt.
Polish[pl]
Przed określeniem bardziej szczegółowo planu restrukturyzacji należy krótko przedstawić opinię banku na temat tego, w jaki sposób w planie restrukturyzacji Arion Bank odniesiono się do błędów, które przyczyniły się do upadku Kaupthing.
Portuguese[pt]
Antes de descrever o plano de reestruturação mais pormenorizadamente, convém definir brevemente o ponto de vista do banco sobre a forma como as falhas que contribuíram para o colapso do Kaupthing estão a ser supridas no plano de reestruturação do Arion Bank.
Romanian[ro]
Înainte de descrierea mai detaliată a planului de restructurare, este necesară prezentarea pe scurt a opiniei băncii cu privire la modul în care sunt abordate deficiențele care au contribuit la prăbușirea Kaupthing în planul de restructurare a Arion Bank.
Slovak[sk]
Pred tým, ako rozoberieme reštrukturalizačný plán banky Arion podrobnejšie, je vhodné v krátkosti načrtnúť pohľad banky na to, ako sa v ňom riešia nedostatky, ktoré prispeli k pádu banky Kaupthing.
Slovenian[sl]
Pred bolj podrobnim opisom načrta prestrukturiranja je primerno na kratko navesti stališče banke o tem, kako se v načrtu za prestrukturiranje banke Arion Bank obravnavajo napake, ki so prispevale k propadu banke Kaupthing.
Swedish[sv]
Innan omstruktureringsplanen för Arion Bank beskrivs i detalj bör det kortfattat anges hur banken ser på åtgärderna i planen mot de svagheter som bidrog till Kaupthings fall.