Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حان الوقت لمواجهة الحقيقة
Czech[cs]
Je čas čelit pravdě.
Greek[el]
Ήρθε η ώρα να αντιμετωπίσετε την αλήθεια.
English[en]
It's time to face the truth.
Spanish[es]
Es hora de enfrentar la verdad.
Finnish[fi]
On aika kohdata totuus.
French[fr]
Il est temps de faire face à la vérité.
Hebrew[he]
הגיע הזמן להתמודד עם האמת.
Hungarian[hu]
De ideje szembenézni az igazsággal.
Italian[it]
È ora che tu capisca.
Norwegian[nb]
På tide å se det i øynene.
Polish[pl]
Czas zmierzyć się z prawdą.
Portuguese[pt]
É altura de encarar a verdade.
Romanian[ro]
E timpul să înfruntaţi adevărul.
Slovenian[sl]
Čas je, da se soočite z resnico.
Serbian[sr]
Vreme je da se suočiš sa istinom.
Swedish[sv]
Det är dags att växa upp.
Turkish[tr]
Gerçekle yüzleşme zamanı.