Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا أيضاً أقصها لأنها تخبر عن قصة في سياق أكبر عن ما يمكن أن تكون المساعدات.
Bulgarian[bg]
Разказвам това ,защото разкрива по-голяма контекстуална история относно какво е помощ и каква може да бъде.
Danish[da]
Jeg fortæller den også fordi den fortæller en større sammenhængende historie om hvad nødhjælp er og kan være.
German[de]
Ich erzähle sie auch, weil sie im größeren Zusammenhang erklärt, was Hilfe ist und sein kann.
Greek[el]
Την λέω επίσης επειδή περιγράφει μία ευρύτερη συναφή ιστορία για το τι είναι και τι μπορεί να είναι η βοήθεια.
English[en]
I also tell it because it tells a larger contextual story of what aid is and can be.
Spanish[es]
También la cuento porque relata una historia contextual más grande sobre lo que es la ayuda y lo que puede ser.
Persian[fa]
بعلاوه من این داستان رو برای این میگم که داستانِ بزرگتری رو درباره اینکه کمکِ به آفریقا، چی هست و چی میتونه باشه، میگه.
French[fr]
Je raconte aussi cette histoire parce qu’elle exprime un contexte plus large de ce que l’aide humanitaire est et peut être.
Hebrew[he]
אני מספרת אותו גם בהקשר רחב יותר והוא: מהי עזרה ומה עזרה עשויה להיות.
Hindi[hi]
मैं इस कहानी को इसलिये भी कहती हूँ क्योंकि ये एक बडी संदर्भीय कहानी है इस बात की, कि अनुदान आखिर क्या है, और क्या हो सकता है।
Croatian[hr]
Također je pričam jer je to dio veće kontekstualne priče o tome što humanitarna pomoć jest i može biti.
Italian[it]
Racconto questa storia anche perché parla di un contesto più ampio di cosa è e cosa può essere l'assistenza ai paesi più poveri.
Japanese[ja]
この話は また もっと大きな文脈で 援助とは何か どんな可能性があるのか を教えてくれます
Korean[ko]
그리고 앞서 말한 이야기를 다시 큰 맥락에서 생각해보면, 원조란 무엇인가, 원조로 무엇을 할 수 있는지 알려줍니다.
Dutch[nl]
Ik vertel dit ook omdat het een contextueel breder verhaal vertelt over wat hulp is en wat hulp kan zijn.
Portuguese[pt]
E também digo isso porque conta uma história em um contexto maior do que a ajuda é e pode ser.
Romanian[ro]
De asemenea vorbeşte despre o poveste contextuală mai mare despre ce este şi ce poate fi ajutorul.
Russian[ru]
Также я рассказываю её, потому что в более широком контексте она раскрывает понятие помощи и какой она может быть.
Slovak[sk]
Tiež to vravím kvôli tomu, že to hovorí v širšom kontexte o tom, čo je to pomoc, a čo môže byť.
Albanian[sq]
Une gjithashtu e tregoj kete sepse kjo tregon nje histori te madhe kontekstuale, sesi ndihma eshte dhe mund te jete.
Serbian[sr]
Takođe je pričam jer govori o većoj obuhvatnoj priči o tome šta pomoć jeste i šta može biti.
Turkish[tr]
Ayrıca bu hikayeyi anlatıyorum, çünkü bu yardımın ne olduğu ve ne olabileceği hakkında daha geniş bir bağlamsal hikaye veriyor.
Chinese[zh]
我说这个故事,还因为它告诉我们一个更大的背景故事 一个讲述援助是什么以及它能做的故事。