Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men vores deltagelse begrænser sig ikke kun til at fordømme attentaterne i diskussioner som denne, den går videre til at kræve, det vi har besluttet af andre forsamlinger.
German[de]
Aber unsere Anteilnahme beschränkt sich nicht auf eine Verurteilung der Anschläge in Aussprachen wie dieser, sondern das Beschlossene wird auch in anderen Plenarsitzungen eingefordert.
English[en]
But our involvement is not limited to condemning attacks in debates like these, it goes beyond demanding what has been agreed in other full sessions.
Spanish[es]
Pero nuestra participación no se limita a condenar los atentados en debates como este, pasa por demandar lo acordado en otros Plenos.
Finnish[fi]
Mutta osallistumisemme ei jää hyökkäysten tuomitsemiseen tämänkaltaisissa keskusteluissa, vaan vaadimme myös muissa täysistunnoissa tehtyjen sopimusten noudattamista.
French[fr]
Toutefois, notre participation ne se limite pas à condamner les attentats lors de débats comme celui-ci, nous voulons également demander l'application des accords des autres plénières.
Italian[it]
Tuttavia, la nostra partecipazione non si limita a condannare gli attentati in dibattiti come questo, ma passa attraverso una richiesta di quanto concordato in altre Plenarie.
Dutch[nl]
Maar onze deelneming gaat verder dan het veroordelen van aanslagen in debatten zoals dit, wij vragen ook andere parlementen dat te doen.
Portuguese[pt]
Mas a nossa acção não se limita a condenar os atentados em debates como este; passa por exigir o cumprimento do acordado noutros plenários.