Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وعد بالعناية بك.
Bulgarian[bg]
Той... обеща да се погрижи за теб.
Catalan[ca]
Ell va dir que tindria cura de tu?
Czech[cs]
Řekl, že se o tebe postará.
Danish[da]
Han sagde, han ville passe på dig?
German[de]
Er... Er sagte, er würde sich um dich kümmern?
Greek[el]
Είπε πως θα σε φροντίσει.
English[en]
He said he was going to take care of you?
Spanish[es]
¿Él dijo que iba a estar cuidando de ti?
Estonian[et]
Ta lubas su eest hoolitseda.
Finnish[fi]
Hän sanoi pitävänsä huolen sinusta.
French[fr]
Il disait qu'il allait prendre soin de toi?
Hebrew[he]
הוא אמר שהוא יטפל בך?
Croatian[hr]
Rekao je da će se pobrinuti za tebe.
Hungarian[hu]
Azt mondta, ő majd gondoskodik rólad.
Indonesian[id]
Katanya dia akan mengurusimu?
Italian[it]
Ha detto che si sarebbe preso cura di te?
Malay[ms]
Katanya dia akan mengurus awak?
Norwegian[nb]
Han sa han ville passe på deg?
Dutch[nl]
Hij zei dat hij voor je zou zorgen.
Polish[pl]
Powiedział, że się tobą zaopiekuje?
Portuguese[pt]
Ele disse que cuidaria de ti.
Romanian[ro]
El a spus el a fost de gând să aibă grijă de tine?
Russian[ru]
Он сказал, что позаботится о тебе.
Slovak[sk]
Povedal, že sa o teba postará?
Slovenian[sl]
Ni rekel, da bo poskrbel zate?
Serbian[sr]
On je rekao da ide da se brine o vama?
Swedish[sv]
Han sa väl att han skulle ta hand om dig?
Turkish[tr]
O seninle ilgileneceğini söylememiş miydi?