Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Управлението за устойчиво развитие трябва да бъде засилено на национално, регионално и местно равнище, както и на равнище управление на предприятията.
Czech[cs]
Na vnitrostátní, regionální a místní úrovni a na úrovni podnikového řízení je třeba posílit správu směřující k udržitelnému rozvoji.
Danish[da]
Forvaltningen af den bæredygtige udvikling bør styrkes både på nationalt, regionalt og lokalt niveau og på virksomhedsledelsesniveau.
German[de]
Die Governance für nachhaltige Entwicklung sollte auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene ebenso wie auf Ebene des Unternehmensmanagements gestärkt werden.
Greek[el]
Η διακυβέρνηση για την αειφόρο ανάπτυξη θα πρέπει να ενισχυθεί σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο καθώς και σε επίπεδο διαχείρισης των επιχειρήσεων.
English[en]
Governance for sustainable development should be strengthened at national, regional and local levels, and in the management of businesses.
Spanish[es]
Debería reforzarse la gobernanza para el desarrollo sostenible, tanto a nivel nacional, regional y local como en el ámbito de la gestión empresarial.
Estonian[et]
Säästva arengu juhtimist tuleks riiklikul, piirkondlikul ja kohalikul ning ka ettevõtete juhtimise tasandil tugevdada.
Finnish[fi]
Kestävän kehityksen hallintojärjestelmää olisi vahvistettava sekä valtiollisella, alueellisella ja paikallisella tasolla että yrityshallinnon tasolla.
French[fr]
Il serait bon de renforcer la dimension du développement durable de la gouvernance à l'échelon national, régional et local ainsi qu'au niveau de la gestion d'entreprise.
Hungarian[hu]
A fenntartható fejlődés irányítását mind nemzeti, regionális és helyi szinten, mind pedig a vállalatirányítás szintjén meg kell erősíteni.
Italian[it]
Occorre rafforzare la governance a favore di uno sviluppo sostenibile a livello nazionale, regionale e locale, nonché nell'ambito della gestione delle imprese.
Lithuanian[lt]
Tvaraus vystymosi valdymą reikėtų stiprinti nacionaliniu, regionų ir vietos lygmenimis bei įmonių valdymo lygmenimis.
Latvian[lv]
Ilgtspējīgas attīstības pārvaldība ir jāstiprina valsts, reģionālajā un vietējā līmenī, kā arī uzņēmumu vadības līmenī.
Maltese[mt]
Il-governanza fil-qasam tal-iżvilupp sostenibbli għandha tissaħħaħ fil-livell nazzjonali, reġjonali u lokali kif ukoll fit-tmexxija tal-intrapriżi.
Dutch[nl]
De governance op het gebied van duurzame ontwikkeling moet kracht worden bijgezet, niet alleen op nationaal, regionaal en lokaal bestuursniveau, maar ook in het management van bedrijven.
Polish[pl]
Należy wzmocnić zarządzanie uwzględniające wymogi zrównoważonego rozwoju na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym oraz w ramach zarządzania przedsiębiorstwem.
Portuguese[pt]
A governação do desenvolvimento sustentável tem de ser reforçada tanto aos níveis nacional, regional e local como ao nível da gestão empresarial.
Romanian[ro]
Guvernanța pentru dezvoltare durabilă trebuie consolidată atât la nivel național, regional și local, cât și la nivelul gestionării întreprinderilor.
Slovak[sk]
Na národnej, regionálnej a miestnej úrovni, ako aj na úrovni podnikového riadenia by sa riadenie smerujúce k udržateľnému rozvoju malo zintenzívniť.
Slovenian[sl]
Upravljanje za trajnostni razvoj bi bilo treba okrepiti na nacionalni, regionalni in lokalni ravni, pa tudi pri upravljanju podjetij.
Swedish[sv]
En hållbar utveckling kräver förstärkta styresformer på nationell, regional och lokal nivå och i näringslivet.