Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Medierne er imidlertid optaget af spørgsmålet, og det er blevet behandlet på en meget utilfredsstillende måde.
German[de]
Von den Medien wurde das Thema jedoch in äußerst unbefriedigender Weise behandelt.
English[en]
Where the media are concerned, however, the issue has been dealt with in a most unsatisfactory manner.
Spanish[es]
Sin embargo, en lo que respecta a los medios de comunicación, esta cuestión se ha tratado de un modo muy insatisfactorio.
Finnish[fi]
Tiedotusvälineet sen sijaan ovat käsitelleet asiaa erittäin epätyydyttävästi.
French[fr]
Du côté des médias, par contre, le problème a été traité de manière fort peu satisfaisante.
Dutch[nl]
De aanpak van de kwestie in de media laat echter heel veel te wensen over.
Portuguese[pt]
No entanto, no que se refere aos meios de comunicação social, esta questão tem vindo a ser tratada de forma muito insatisfatória.
Swedish[sv]
Vad medierna anbelangar däremot har frågan hanterats på ett högst otillfredsställande sätt.