Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Оказва подкрепа на сирийската армия при придобиването на оборудване, което се използва за следене и репресии срещу демонстрантите.
Czech[cs]
Poskytuje syrské armádě podporu při získávání vybavení užívaného při sledování a represích vůči demonstrantům.
Danish[da]
Yder støtte til Syriens hærs erhvervelse af udstyr, der tjener til overvågning og undertrykkelse af demonstranter.
German[de]
Unterstützt die syrische Armee beim Erwerb von Ausrüstung, die zur Überwachung von und das Vorgehen gegen Demonstranten dient.
Greek[el]
Βοηθά το συριακό στρατό να αποκτά εξοπλισμό που χρησιμεύει στην παρακολούθηση και καταστολή διαδηλωτών.
English[en]
Provides support to the Syrian army for the acquisition of equipment used for the surveillance and repression of demonstrators.
Spanish[es]
Presta apoyo al ejército sirio para la adquisición de equipo utilizado en la vigilancia y la represión de manifestantes.
Estonian[et]
Toetab Süüria armeed seadmete hankimisel, mida kasutatakse meeleavaldajate jälgimiseks ja represseerimiseks.
Finnish[fi]
Tukee Syyrian armeijaa materiaalihankinnoissa, joita käytetään mielenosoittajien valvontaan ja mielenosoitusten tukahduttamiseen.
French[fr]
Fournit un soutien à l'armée syrienne pour l'acquisition de matériel utilisé pour la surveillance et la répression des manifestants.
Croatian[hr]
Osigurava potporu sirijskoj vojsci prilikom nabave opreme koja se upotrebljava za nadzor i represiju nad prosvjednicima.
Hungarian[hu]
Támogatást nyújt a szíriai hadseregnek a tüntetők megfigyelésére és elnyomására használt felszerelések beszerzéséhez.
Italian[it]
Sostiene l'esercito siriano nell'acquisizione di materiale per la sorveglianza e la repressione dei manifestanti.
Lithuanian[lt]
Teikia Sirijos armijai paramą įrangai, naudojamai demonstrantų sekimui ir represijoms prieš juos, įsigyti.
Latvian[lv]
Palīdz Sīrijas armijai iegādāties aprīkojumu, kuru izmanto demonstrantu uzraudzībai un represijām pret tiem.
Maltese[mt]
Jipprovdi appoġġ lill-armata Sirjana għall-akkwist ta' tagħmir użat għas-sorveljanza u għar-repressjoni tad-dimostranti.
Dutch[nl]
Verleent steun aan het Syrische leger voor de aanschaf van apparatuur die wordt gebruikt voor het toezicht op en de repressie van demonstranten.
Polish[pl]
Wspomaga syryjską armię w zakupie sprzętu służącego do obserwacji i represjonowania manifestantów.
Portuguese[pt]
Presta apoio ao exército sírio para a aquisição de equipamento usado para a vigilância e a repressão dos manifestantes.
Romanian[ro]
Sprijină armata siriană pentru achiziția de echipamente folosite pentru supravegherea și represiunea manifestanților.
Slovak[sk]
Poskytuje podporu sýrskej armáde na získanie materiálov, ktoré slúžia na sledovanie demonštrantov a represie voči nim.
Slovenian[sl]
Zagotavlja podporo sirski vojski pri pridobivanju opreme, ki se uporablja za nadzor in represijo nad protestniki.
Swedish[sv]
Stöder den syriska armén med anskaffning av utrustning som används för övervakning och förtryck av demonstranter.