Besonderhede van voorbeeld: -9173885961375284923

Bulgarian

Ако беше истински баща, нищо, което направи нямаше да му повлияе.

Czech

Kdyby byl opravdovej táta, nic z toho, co jsi řekla, by ho nepřimělo odjet.

English

If he was a real dad, nothing you did could have made him leave.

Spanish

Si él fuera un padre de verdad nada que tu hicieras podría haberlo hecho irse.

Croatian

Da je pravi tata ne bi ga otjeralo ništa što bi mu rekla.

Hungarian

Ha igazai apa lenne, semmivel sem tudtad volna őt elüldözni.

Italian

Se fosse stato un vero padre, non se ne sarebbe andato per quello che hai detto.

Polish

Gdyby był prawdziwym tatą, nic co zrobiłaś nie skłoniłoby go do odejścia.

Portuguese

Se ele fosse um pai de verdade, nada do que você dissesse o afastaria.

Romanian

Dacă era un tată adevărat nu ar fi plecat, orice-ai fi spus.

Russian

Если бы он был настоящим папой, ничего из того, что делала, не могло заставить его уйти.

Turkish

Eğer gerçek bir baba olsaydı,... yapacağın hiçbirşey onun gitmesine yol açmazdı.