Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis den ene af forældrene er overvægtig ligger tallet på 40 procent; hvis begge forældre er overvægtige er tallet 80 procent.
German[de]
Falls ein Elternteil übergewichtig ist, beträgt die Quote 40 Prozent, sind beide Eltern übergewichtig, sogar 80 Prozent.
Greek[el]
Αν ο ένας γονέας είναι παχύσαρκος, η αναλογία είναι 40 τοις εκατό· αν και οι δύο γονείς είναι παχύσαρκοι, η αναλογία είναι 80 τοις εκατό.
English[en]
If one parent is overweight, the rate is 40 per cent; if both parents are overweight, the rate is 80 per cent.
Spanish[es]
Si uno de los padres tiene sobrepeso, el promedio es de 40 por ciento; si los dos padres tienen sobrepeso, el promedio es de 80 por ciento.
Finnish[fi]
Jos toinen vanhemmista on ylipainoinen, määrä on 40 prosenttia; jos molemmat vanhemmat ovat ylipainoisia, määrä on 80 prosenttia.
French[fr]
Si l’un des parents est obèse, la proportion des enfants trop gros s’élève à 40 pour cent. Si le problème touche les deux parents, il se retrouve chez 80 pour cent des enfants.
Italian[it]
Se un genitore pesa troppo, il tasso è del 40 per cento; se entrambi i genitori pesano troppo, il tasso è dell’80 per cento.
Japanese[ja]
片親が太りすぎている場合,その率は40%になり,両親そろって太りすぎの場合,その率は80%になる。
Korean[ko]
만일 한쪽 부모가 과잉 체중이라면 그 비율은 40‘퍼센트’가 되고, 만일 양쪽 부모가 다 그러하다면, 그 비율은 80‘퍼센트’가 된다.
Norwegian[nb]
Hvis den ene av foreldrene er overvektig, er raten 40 prosent; hvis begge foreldrene er overvektige, er raten 80 prosent.
Portuguese[pt]
Caso um dos genitores seja obeso, a taxa é de 40 por cento, se ambos os genitores são obesos, a taxa é de 80 por cento.
Swedish[sv]
Om en förälder har övervikt, är frekvensen 40 procent; om båda föräldrarna har övervikt, är frekvensen 80 procent.