Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel sê wat die enigste blywende oplossing vir hierdie probleme is.
Arabic[ar]
لكنَّ الكتاب المقدس يُظهِر ما هو الحل الوحيد الدائم لهذه المشاكل.
Central Bikol[bcl]
Ihinahayag kan Biblia an solamenteng nagdadanay na solusyon sa mga problemang ini.
Bemba[bem]
Baibolo isokolola inshila fye imo iya kucimfishamo aya mafya.
Bislama[bi]
Baebol i talem wan rod nomo blong winim ol trabol ya blong olwe.
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya nagapadayag sa bugtong dumalayong solusyon niining mga problemaha.
German[de]
Die Bibel läßt uns die einzige dauerhafte Lösung für diese Probleme erkennen.
Efik[efi]
Bible ayarade n̄kukụre nsinsi usọbọ odude ọnọ mme mfịna ẹmi.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή αποκαλύπτει τη μοναδική διαρκή λύση για αυτά τα προβλήματα.
English[en]
The Bible reveals the only lasting solution to these problems.
Spanish[es]
La Biblia revela la única solución permanente a estos problemas.
Estonian[et]
Piibel näitab, mis on nende probleemide ainus püsiv lahendus. [Loe ette 2.
Finnish[fi]
Raamatussa paljastetaan ainoa pysyvä ratkaisu näihin ongelmiin. [Lue 2.
Faroese[fo]
Bíblian vísir á ta einastu haldgóðu loysnina til hesar trupulleikarnar.
French[fr]
La Bible révèle quelle est l’unique solution à ces difficultés.
Hindi[hi]
बाइबल इन समस्याओं का एकमात्र स्थायी हल प्रकट करती है।
Hungarian[hu]
A Biblia feltárja, mi az egyetlen tartós megoldás e problémákra.
Indonesian[id]
Alkitab menyingkapkan satu-satunya jalan keluar dari problem-problem ini.
Iloko[ilo]
Ipalgak ti Biblia ti kakaisuna a manayon a solusion dagitoy a problema.
Icelandic[is]
Biblían sýnir okkur hver sé eina varanlega lausnin á þessum ógöngum. [Lestu 2.
Italian[it]
La Bibbia rivela qual è l’unica soluzione permanente a questi problemi.
Korean[ko]
성서에서는 이러한 문제들에 대한 단 하나뿐인 영구적인 해결책을 밝혀 줍니다.
Lithuanian[lt]
Biblijoje nurodytas vienintelis ilgalaikis šių problemų sprendimas.
Malagasy[mg]
Ny Baiboly dia mampiharihary ny hany vahaolana maharitra ho an’ireny zava-manahirana ireny.
Burmese[my]
ဒီပြဿနာတွေအတွက် တည်မြဲတဲ့တစ်ခုတည်းသော ဖြေရှင်းနည်းကို ကျမ်းစာကဖော်ပြတယ်။
Dutch[nl]
De bijbel laat zien wat de enige blijvende oplossing voor deze problemen is.
Northern Sotho[nso]
Beibele e utolla tharollo e nnoši ya ka mo go sa felego mathateng a.
Papiamento[pap]
Bijbel ta revelá e único solucion duradero na e problemanan aki.
Portuguese[pt]
A Bíblia revela qual é a única solução duradoura para esses problemas.
Romanian[ro]
Biblia dezvăluie care este unica soluţie la aceste probleme.
Russian[ru]
Библия указывает на одно-единственное решение этих проблем.
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya ihishura umuti umwe rukumbi urambye w’ibyo bibazo.
Slovak[sk]
Biblia odhaľuje jediné trvalé riešenie týchto problémov.
Slovenian[sl]
Biblija odkriva edino trajno rešitev teh težav.
Samoan[sm]
Ioe, e manaomia ona tatou sauniuni lelei i ia taulimaga ina ia mafai ai ona tatou tautatala atu ma le mafana faatasi ma se uiga mautinoa.—1 Pete.
Shona[sn]
Bhaibheri rinozivisa mhinduro bedzi inogarisa yeizvi zvinetso.
Serbian[sr]
Biblija otkriva jedino trajno rešenje ovih problema.
Sranan Tongo[srn]
Bijbel e tjari kon na krin, a wan-enkri loesoe foe ala ten foe den problema disi.
Southern Sotho[st]
Bibele e bontša ka pheko e le ’ngoe feela ea mathata ana.
Swahili[sw]
Biblia hufunua utatuzi pekee kwa matatizo haya.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล เผย ให้ ทราบ วิธี แก้ อย่าง เดียว สําหรับ ปัญหา เหล่า นี้.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng Bibliya ang tanging namamalaging lunas sa mga suliraning ito.
Tswana[tn]
Baebele e senola gore tharabololo e le nngwe fela ya mathata ano ke eng.
Tsonga[ts]
Bibele yi paluxa ntlhantlho lowu nga wona ntsena wa swiphiqo leswi.
Tahitian[ty]
Te faaite ra te Bibilia eaha te ravea hoê roa no te faatitiaifaro i teie mau fifi.
Ukrainian[uk]
Лише Біблія показує, як повністю вирішаться ці проблеми.
Xhosa[xh]
IBhayibhile ityhila ekuphela kwesicombululo kwezi ngxaki.
Chinese[zh]
不过,圣经指出这些难题的永久解决方法。[
Zulu[zu]
IBhayibheli lembula okuwukuphela kwekhambi elihlala njalo lalezi zinkinga.