Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Præsidenten kan efter fælles begæring fra parterne træffe afgørelse om, at en sag skal udsættes.
German[de]
Beantragen die Parteien einvernehmlich die Zurückstellung einer Rechtssache, so kann der Präsident dem Antrag stattgeben.
Greek[el]
Αν οι διάδικοι ζητήσουν από κοινού την αναβολή της εκδικάσεως, ο πρόεδρος μπορεί να διατάξει αυτή την αναβολή.
English[en]
On a joint application by the parties the President may order that a case be deferred.
Spanish[es]
Si las partes lo solicitaren de común acuerdo, el Presidente podrá aplazar un asunto.
Finnish[fi]
Jos asianosaiset pyytävät käsittelyn lykkäämistä yhteisesti, presidentti voi suostua pyyntöön.
French[fr]
Si les parties à une affaire en demandent le report d'un commun accord, le président peut faire droit à leur demande.
Italian[it]
Qualora le parti di una causa ne chiedano di comune accordo il rinvio, il presidente può accordarlo.
Dutch[nl]
Indien partijen gezamenlijk om uitstel verzoeken, kan de president in dit verzoek bewilligen.
Portuguese[pt]
Se as partes requererem o adiamento de comum acordo, o presidente pode deferir o pedido.
Swedish[sv]
På parternas gemensamma begäran kan ordföranden förordna att handläggningen av ett mål skjuts upp.