Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Måske på grund af den sene karakter af denne abort overlevede fosteret uden nogen form for pleje i 24 timer, heriblandt 12 natlige timer, i stærkt afkølet tilstand.
Greek[el]
Ίσως εξαιτίας αυτής της άμβλωσης σε προχωρημένο στάδιο, το έμβρυο «επιβίωσε χωρίς καμία φροντίδα επί 24 ώρες, δώδεκα εκ των οποίων κυρίως νυκτερινές, σε σοβαρή κατάσταση υποθερμίας».
English[en]
Possibly because the abortion occurred at such a late stage, the foetus survived without any care for 24 hours, including 12 hours of night-time, in a state of severe hypothermia.
Spanish[es]
Es posible que, a causa de este aborto tardío, el feto «sobreviviera sin atención alguna durante 24 horas, doce de las cuales, principalmente nocturnas, en estado de grave hipotermia».
Finnish[fi]
Kenties myöhäisen abortoinnin vuoksi sikiö oli pysynyt elossa ilman hoitoa vuorokauden ajan vakavasti hypotermisena.
French[fr]
C'est peut-être justement parce que cet avortement était tardif que le fœtus «a survécu sans aucun soin pendant 24 heures, dont douze en grande partie durant la nuit, en état de grave hypothermie».
Italian[it]
Forse, a causa di questo aborto tardivo, il feto «è sopravvissuto senza alcuna cura per 24 ore, dodici delle quali in gran parte notturne, in grave ipotermia».
Dutch[nl]
Misschien komt het wel doordat deze abortus zo laat in de zwangerschap plaatsvond dat de foetus „zonder verzorging nog 24 uur in leven is gebleven, waarvan 12 uur grotendeels 's nachts en in ernstig onderkoelde staat”.
Portuguese[pt]
Provavelmente, por causa deste aborto tardio, o feto «sobreviveu sem receber quaisquer cuidados durante 24 horas, doze delas em grande parte durante a noite, em situação de hipotermia grave».
Swedish[sv]
Kanske på grund av denna sena abort överlevde fostret utan någon som helst vård i ett dygn, varav tolv timmar till stor del nattetid, med allvarlig hypotermi.