Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
г) с фиксирани хрилни мрежи ( 17 ) при неизбежен прилов: не повече от 1,2 тона на кораб годишно.
Czech[cs]
d) za použití ukotvených tenatových sítí ( 17 ), pro nevyhnutelné vedlejší úlovky nepřesahující 1,2 tuny na plavidlo a rok.
Danish[da]
d) ved anvendelse af fastgjorte garn ( 17 ): for uundgåelige bifangster ikke over 1,2 ton pr. fartøj pr. år.
German[de]
d) mit aufgespannten Kiemennetzen ( 17 ) unvermeidbare Beifänge von maximal 1,2 Tonnen pro Schiff und Jahr;
Greek[el]
δ) με χρήση σταθερών απλαδιών ( 17 ), για αναπόφευκτα παρεμπίπτοντα αλιεύματα έως 1,2 τόνων ανά σκάφος ανά έτος.
English[en]
(d) using fixed gillnets ( 17 ), for unavoidable by-catches not exceeding 1,2 tonnes per vessel per year.
Spanish[es]
d) utilizando redes de enmalle fijas ( 17 ): para las capturas accesorias inevitables en cantidades no superiores a 1,2 toneladas por buque y año.
Estonian[et]
d) vainakkevõrguga püügi korral ( 17 ): vältimatut kaaspüüki mitte rohkem kui 1,2 tonni laeva kohta aastas.
Finnish[fi]
d) Ankkuroidut verkot ( 17 ): tahattomien sivusaaliiden osalta enintään 1,2 tonnia alusta kohden vuodessa.
French[fr]
d) en utilisant des filets maillants fixes ( 17 ), pour des prises accessoires inévitables, d'un maximum de 1,2 tonne par navire et par an.
Croatian[hr]
(d) koristeći se pričvršćenim mrežama stajaćicama ( 17 ), za neizbježne usputne ulove ne premašujući 1,2 tone po plovilu godišnje.
Hungarian[hu]
d) Rögzített kopoltyúhálóval ( 17 ), úgy, hogy az elkerülhetetlen járulékos fogások tömege évente és hajónként ne haladja meg az 1,2 tonnát.
Italian[it]
d) utilizzando reti da posta fisse ( 17 ), per catture accessorie inevitabili non superiori a 1,2 tonnellate per nave all'anno.
Lithuanian[lt]
d) naudojant statomuosius žiauninius tinklus ( 17 ), neišvengiamos priegaudos dydis neviršija 1,2 tonos per metus vienam laivui.
Latvian[lv]
d) izmantojot fiksētus žaunu tīklus ( 17 ), nenovēršamai piezvejai nepārsniedzot 1,2 t par katru kuģi gadā.
Maltese[mt]
(d) bl-użu ta' għeżula ( 17 ) għal qabdiet aċċessorji inevitabbli li ma jaqbżux il-1,2 tunnellati għal kull bastiment fis-sena.
Dutch[nl]
d. met vaste kieuwnetten ( 17 ), voor onvermijdelijke bijvangsten van maximaal 1,2 ton per vaartuig per jaar.
Polish[pl]
d) przy użyciu stawnych sieci skrzelowych ( 17 ): dla nieuniknionych przyłowów nieprzekraczających 1,2 tony rocznie na statek.
Portuguese[pt]
d) Utilizando redes de emalhar fixas ( 17 ), para capturas acessórias inevitáveis que não excedam 1,2 toneladas por navio e por ano.
Romanian[ro]
(d) utilizând setci fixe ( 17 ), pentru capturi accidentale inevitabile, nu mai mult de 1,2 tone pe navă pe an.
Slovak[sk]
d) pomocou osadených žiabroviek ( 17 ) pre nezamedziteľné vedľajšie úlovky, ktorých množstvo nepresiahne 1,2 tony na plavidlo za rok.
Slovenian[sl]
(d) z uporabo zabodnih mrež na kolih ( 17 ) količina neizogibnega prilova ne presega 1,2 toni na plovilo na leto.
Swedish[sv]
d) Med användning av fasta nätredskap ( 17 ), oundvikliga bifångster om högst 1,2 ton per fartyg och år.