Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በድህነት፣ በረሃብና በበሽታ የተጎሳቆሉ አገሮች ላይ ቆሻሻዎቹን ያራግፋሉ።
Arabic[ar]
وهي تجد هذا المكان في بلدان يجتاحها الفقر والجوع والمرض.
Cebuano[ceb]
Sila makakita niini diha sa mga nasod nga nadaot sa kakabos, kagutom, ug sakit.
Czech[cs]
Nacházejí ho v mnoha zemích, které již jsou zpustošeny chudobou, hladomorem a chorobami.
Danish[da]
Ofte havner de i et land der i forvejen har problemer nok i form af sygdom og fattigdom.
German[de]
Oftmals laden sie den Müll in ohnehin von Armut, Hunger und Krankheit geschlagenen Ländern ab.
Greek[el]
Τον βρίσκουν σε χώρες που είναι ήδη κατεστραμμένες από τη φτώχεια, την πείνα και τις αρρώστιες.
English[en]
They find it in countries already ravaged by poverty, famine, and disease.
Spanish[es]
Finalmente la dejan en países ya asolados por la pobreza, el hambre y la enfermedad.
Finnish[fi]
Ne löytävät sen maista, jotka jo ennestään ovat köyhyyden, nälän ja sairauksien runtelemia.
French[fr]
Ils la trouvent dans des pays déjà ravagés par la pauvreté, la famine et la maladie.
Croatian[hr]
Nalaze ga u zemljama koje su već opustošene siromaštvom, glađu i bolešću.
Hungarian[hu]
Olyan országokban találják meg, ahol már szegénység, éhség és betegség tombol.
Iloko[ilo]
Masarakan ida kadagiti pagilian a dinadaelen ti kinapanglaw, bisin, ken sakit.
Italian[it]
Lo trovano in paesi già devastati da povertà, carestia e malattie.
Japanese[ja]
たどり着くのは,すでに貧困や飢きんや病気で荒廃している国々です。
Korean[ko]
선박·트럭·기차가 치사적인 폐기물을 싣고 세계를 누비며 받아 줄 곳을 찾고 있으며, 이미 가난·기근·질병에 시달리고 있는 나라들에서 그러한 곳을 찾게 됩니다.
Macedonian[mk]
Тој дом го наоѓаат во земји кои веќе се опустошени од сиромаштија, глад и болести.
Malayalam[ml]
ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെയും പട്ടിണിയുടെയും രോഗത്തിന്റെയും കരാളഹസ്തങ്ങളിലമർന്നു കഴിയുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ അതു കണ്ടെത്തപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Det finner man i land som allerede er herjet av fattigdom, sult og sykdom.
Dutch[nl]
Die vinden ze in landen die reeds geteisterd worden door armoede, honger en ziekte.
Northern Sotho[nso]
Di le hwetša dinageng tšeo di šetšego di sentšwe ke bodiidi, tlala le bolwetši.
Nyanja[ny]
Kumene amawapeza ndi kumaiko omwe ali kale osakazidwa ndi umphaŵi, njala, ndi matenda.
Portuguese[pt]
Eles o encontram em países já afligidos pela pobreza, fome e doenças.
Romanian[ro]
Ele o găsesc în ţările răvăşite deja de sărăcie, foamete şi boli.
Slovak[sk]
Nachádzajú ho v krajinách už i tak sužovaných chudobou, hladom a chorobami.
Samoan[sm]
Ua latou maua lea nofoaga i atunuu ua faafanoina e le mativa, le oge, ma faamaʻi.
Southern Sotho[st]
Li se fumana linaheng tse seng li ntse li hlasetsoe ke bofutsana, tlala ea sekoboto le mafu.
Swedish[sv]
Avfallet hamnar i länder som redan är hemsökta av fattigdom, sjukdom och svält.
Swahili[sw]
Hizo hupata mahali katika nchi ambazo tayari zatafunwa na umaskini, njaa kuu, na maradhi.
Tamil[ta]
ஏற்கெனவே வறுமை, பஞ்சம், மற்றும் நோயால் பீடிக்கப்பட்ட நாடுகளில் அவை சென்றடைகின்றன.
Telugu[te]
ఇప్పటికే పేదరికం వల్ల క్షామం వల్ల, వ్యాధుల వల్ల నాశనం చేయబడిన దేశాల్లో అవి స్థలాన్ని కనుగొన్నాయి.
Tagalog[tl]
Nasusumpungan nila ito sa mga bansang napinsala na ng karukhaan, taggutom, at sakit.
Tswana[tn]
Di fitlha di a tshololela kwa dinageng tse di setseng di kgautlhantswe ke khumanego, leuba le malwetse.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim ol kantri i stap rabis olgeta na ol i hangre na sik i bagarapim ol, ol i kamap olsem ples pipia bilong dispela marasin nogut.
Xhosa[xh]
Bayifumana kumazwe esele kugquba kuwo ubuhlwempu, indlala nezifo.
Zulu[zu]
Ziyithola emazweni kakade akhungethwe ubumpofu, indlala, nezifo.