Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ما الجديد ؟
Bulgarian[bg]
Кажи ми нещо ново.
Czech[cs]
To není nic nového.
German[de]
ist das was Neues?
English[en]
So, what else is new?
Spanish[es]
¿Qué hay de nuevo en eso?
French[fr]
Comme d'habitude.
Hungarian[hu]
Mi ebben az újdonság?
Dutch[nl]
Zoals altijd.
Polish[pl]
Też mi nowość.
Portuguese[pt]
Grande novidade!
Romanian[ro]
Ce altceva e nou?
Serbian[sr]
Šta još ima novo?
Turkish[tr]
Yani yeni olan bir şey var mı?