Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desuden hilser jeg med tilfredshed velkommen, at Parlamentet godkendte mit ændringsforslag 21, støttet af PPE-DE-Gruppen i dets helhed, hvilket tydeligt fordømmer dem, "som bruger vold i religionens navn".
German[de]
Darüber hinaus begrüße ich die Tatsache, dass das Parlament meinen Änderungsantrag 21 angenommen hat, der von der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten insgesamt unterstützt wurde und in dem „Gewalt, die im Namen der Religion ausgeübt wird“, eindeutig verurteilt wird.
English[en]
I also welcome the fact that Parliament approved my Amendment 21, supported by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats in its entirety and clearly condemning those ‘who use violence in the name of religion’.
Spanish[es]
Me complace igualmente el hecho de que el Parlamento haya aprobado mi enmienda 21, apoyada en su totalidad por el Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata–Cristianos) y Demócratas Europeos y que condena abiertamente a «quienes utilizan la violencia en nombre de la religión».
Finnish[fi]
Olen tyytyväinen myös siihen, että parlamentti hyväksyi jättämäni tarkistuksen 21, jota Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmä tuki kokonaisuudessaan ja jossa selvästi tuomitaan "uskonnon nimissä väkivaltaa käyttävät tahot".
French[fr]
Je salue également l’approbation par le Parlement de mon amendement 21, soutenu par le groupe PPE-DE dans son ensemble, qui condamne sans équivoque "les auteurs d’actes violents perpétrés au nom de la religion".
Italian[it]
Apprezzo anche il fatto che il Parlamento abbia approvato il mio emendamento n. 21, sostenuto dall’intero gruppo del Partito popolare europeo (democratico-cristiano) e dei Democratici europei, che chiaramente condanna coloro “che usano la violenza in nome della religione”.
Dutch[nl]
Bovendien heb ik tot mijn genoegen vastgesteld dat het Parlement zich met de steun van heel de PPE-DE-Fractie heeft geschaard achter mijn amendement 21, dat een duidelijke veroordeling bevat van degenen die uit naam van de godsdienst geweld gebruiken.
Portuguese[pt]
Congratulo-me também com o facto de o Parlamento ter aprovado a minha alteração 21, que teve o apoio do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeu na sua totalidade e que condena inequivocamente aqueles "utilizam a violência em nome da religião".
Swedish[sv]
Dessutom hälsar jag med tillfredsställelse att parlamentet biföll mitt ändringsförslag 21, understött av PPE-DE-gruppen som helhet, vilket tydligt fördömer dem ”som använder våld i religionens namn”.