Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Žalobkyně tvrdí, že byly rovněž porušeny zásady právní jistoty, legitimního očekávání, zákazu zpětné účinnosti a proporcionality.
Danish[da]
Sagsøgeren har ligeledes gjort gældende, at der er sket en tilsidesættelse af retssikkerhedsprincippet, princippet om beskyttelse af den berettigede forventning, forbuddet mod tilbagevirkende kraft samt proportionalitetsprincippet.
German[de]
Die Klägerin rügt außerdem, dass gegen die Grundsätze der Rechtssicherheit, des Vertrauensschutzes, der Nichtrückwirkung und der Verhältnismäßigkeit verstoßen worden sei.
Greek[el]
Η προσφεύγουσα προβάλλει επίσης παραβίαση των αρχών της ασφάλειας δικαίου, της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης, της μη αναδρομικότητας και της αναλογικότητας.
English[en]
The applicant also alleges breach of the principles of legal certainty, protection of legitimate expectations, non-retroactive effect and proportionality.
Spanish[es]
La parte demandante alega igualmente la vulneración de los principios de seguridad jurídica, confianza legítima, irretroactividad y proporcionalidad.
Estonian[et]
Lisaks väidab hageja, et rikutud on õiguskindluse, usalduse kaitse, tagasiulatuva jõu mittekohaldamise ning proportsionaalsuse põhimõtteid.
Finnish[fi]
Kantaja väittää myös, että oikeusvarmuuden, luottamuksensuojan ja taannehtivuuskiellon periaatteita sekä suhteellisuusperiaatetta on loukattu.
French[fr]
La partie requérante invoque également la violation des principes de sécurité juridique, de confiance légitime, de non-rétroactivité et de proportionnalité.
Hungarian[hu]
A felperes továbbá a jogbiztonság, a bizalomvédelem, a visszaható hatály tilalma és az arányosság elvének megsértésére hivatkozik.
Italian[it]
La ricorrente lamenta altresì la violazione dei principi della certezza del diritto, del legittimo affidamento, dell'irretroattività e della proporzionalità.
Lithuanian[lt]
Ieškovė taip pat nurodo teisinio saugumo, teisėtų lūkesčių, negaliojimo atgal ir proporcingumo principų pažeidimą.
Latvian[lv]
Tāpat prasītāja uzskata, ka ir pārkāpti tiesiskās drošības, tiesiskās paļāvības, atpakaļejoša spēka aizlieguma un samērīguma principi.
Dutch[nl]
Verzoekster stelt tevens schending van de het rechtszekerheids- en het vertrouwensbeginsel, het verbod van terugwerkende kracht en het evenredigheidsbeginsel.
Polish[pl]
Strona skarżąca zarzuca ponadto naruszenie zasad bezpieczeństwa prawnego, ochrony zaufania, nieretroaktywności i proporcjonalności.
Portuguese[pt]
A recorrente alega também a violação dos princípios da segurança jurídica, da confiança legítima, da irretroactividade e da proporcionalidade.
Slovak[sk]
Žalobca takisto uvádza porušenie zásad právnej istoty, ochrany legitímnej dôvery, zákazu retroaktivity a proporcionality.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka zatrjuje tudi kršitev načela pravne varnosti, upravičenih pričakovanj, načel prepovedi retroaktivnosti in sorazmernosti.
Swedish[sv]
Sökanden gör vidare gällande att rättssäkerhetsprincipen, principen om skydd för berättigade förväntningar, principen om förbud mot retroaktiv lagstiftning och proportionalitetsprincipen har åsidosatts.