Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вслушва се само в най-приближените си съветници.
Czech[cs]
Naslouchá jen nejbližší svatyni jeho bezpečnostních poradců.
Greek[el]
Δεν ακούει παρά μόνο τους συμβούλους ασφαλείας του.
English[en]
Only his inner sanctum of security advisors have his ear.
Spanish[es]
Sólo su interno santuario de asesores de seguridad son escuchados.
Hungarian[hu]
Csak belső szentélyének biztonsági tanácsadóira hallgat.
Dutch[nl]
Enkel zijn hoogste groep veiligheidsadviseurs hebben zijn aandacht.
Polish[pl]
Tyle, że jego wewnętrzny krąg doradców ma za dużo do powiedzenia.
Portuguese[pt]
Somente seus conselheiros mais próximos são ouvidos.
Romanian[ro]
E atent numai la cercul interior de sfătuitori în siguranţă.
Russian[ru]
Он слушает только узкий круг своих приближённых.
Slovenian[sl]
Posluša le ozek krog svetovalcev.
Serbian[sr]
Samo njegovi savetnici imaju njegovo uvo.
Turkish[tr]
Sadece güvenlik danışmanlarının sözüne kulak verir.