Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Корени, грудки и странични продукти от тях: дехидратирана пулпа от захарно цвекло, меласа като свързващо вещество с максимален дял от 5 % на комбинирания фураж спрямо съдържанието на сухо вещество.
Czech[cs]
kořeny, hlízy a jejich vedlejší produkty: dehydrované řepné řízky, melasa jako pojivo při maximálním obsahu 5 % krmné směsi, který se bere ve vztahu k množství sušiny,
Danish[da]
Rodfrugter og knolde og biprodukter herfra: ekstraherede roesnitter, melasse som bindemiddel med en maksimumsandel på 5 % af tørstofindholdet i foderblandingen.
German[de]
Wurzeln, Knollen und deren Nebenerzeugnisse: Rübentrockenschnitzel, Melasse als Bindemittel für Mischfutter, dessen Anteil bezogen auf die Trockenmasse maximal 5 % beträgt.
Greek[el]
Ρίζες, κόνδυλοι και τα παραπροϊόντα τους: αφυδατωμένος πολτός τεύτλου, μελάσα ως συνδετικό μέσο που περιέχεται σε ποσοστό έως και 5 % στη σύνθετη ζωοτροφή, το οποίο συνυπολογίζεται στο ποσοστό της ξηράς ύλης.
English[en]
Roots, tubers and their co-products: dehydrated beet pulp, molasses as a binder, with a maximum of 5 % of the compound feed taken into account in the dry matter content.
Spanish[es]
Raíces, tubérculos y sus subproductos: pulpa de remolacha deshidratada, melaza como aglutinante con un porcentaje máximo del 5 % del pienso compuesto tomando como referencia el contenido de materia seca.
Estonian[et]
Juured, mugulad ja nende saadused: kuivatatud peedipulp, sideainena melass, mis sisaldab kuivainesisaldust arvestades kuni 5 % segasööta.
Finnish[fi]
juuret ja mukulat sekä niiden sivutuotteet: dehydratoitu juurikasleike, melassia sidonta-aineena enintään 5 prosenttia rehuseoksesta kuiva-ainepitoisuuden perusteella
French[fr]
Racines, tubercules et leurs co-produits : pulpe de betterave déshydratée, mélasse comme liant avec un taux maximum de 5% de l’aliment composé pris en référence au taux de matière sèche.
Croatian[hr]
Korijenje, gomolji i njihovi suproizvodi: dehidrirana pulpa cikle, melasa kao vezivo s najvećom stopom od 5 % krmne smjese, uzeto kao referenca na stopu suhe tvari.
Hungarian[hu]
gyökerek, gumók és társtermékeik: dehidratált cukorrépapép, kötőanyagként melasz, amelynek az összetett takarmányon belül a szárazanyaghoz viszonyított aránya legfeljebb 5 %;
Italian[it]
Radici, tuberi e loro sottoprodotti: polpa di barbabietola disidratata, melasso come legante con una percentuale massima del 5 % del mangime composto, in riferimento al tenore di materia secca.
Lithuanian[lt]
šakniavaisiais, gumbavaisiais ir jų šalutiniais produktais: džiovintu runkelių minkštimu, melasa, naudojama kaip rišikliu, ne daugiau kaip 5 % kombinuotojo pašaro sausosios medžiagos;
Latvian[lv]
saknes, bumbuļi un to blakusprodukti — dehidrēts biešu mīkstums, melase kā saistviela ar maksimālo pieļaujamo līmeni 5 % no barības maisījuma, ņemot vērā sausnas saturu;
Maltese[mt]
– Għeruq, tuberi u l-koprodotti tagħhom: polpa tal-pitravi deidratata, molassa bħala materjal li jgħaqqad b’rata massima ta’ 5 % tal-għalf kompost meħud b’referenza għar-rata ta’ materja niexfa.
Dutch[nl]
Wortels, knollen en hun bijproducten: gedroogde bietenpulp, melasse als bindmiddel met een maximumgehalte van 5 % van het mengvoeder als referentie voor het drogestofgehalte.
Polish[pl]
Rośliny korzeniowe i bulwiaste oraz ich produkty uboczne: odwodnione wysłodki buraczane, melasa jako spoiwo o maksymalnej zawartości wynoszącej 5 % wyrażonej jako ilość suchej masy w mieszance paszowej;
Portuguese[pt]
Raízes, tubérculos e respetivos coprodutos: polpa de beterraba desidratada, melaço, como aglutinante, numa percentagem máxima de 5 % do alimento composto, tendo como referência o teor de matéria seca.
Romanian[ro]
– Rădăcini, tuberculi și subprodusele acestora: pulpă de sfeclă deshidratată, melasă ca liant cu un conținut maxim de 5 % din alimentul compus considerat în raport cu conținutul de materie uscată.
Slovak[sk]
Korene, hľuzy a ich vedľajšie produkty: sušené repné odrezky, melasa ako spojivo s maximálnym podielom 5 % kŕmnej zmesi ako referenčnou hodnotou k obsahu sušiny.
Slovenian[sl]
korenine, gomolji in njihovi stranski proizvodi: dehidrirana pulpa pese, melasa kot vezivo v največ 5-odstotnem deležu v krmni mešanici glede na delež suhe snovi;
Swedish[sv]
Rötter, rotknölar och samprodukter av dessa: torkad betmassa, melass som bindemedel med en halt på högst 5 % av det sammansatta fodret, räknat som torrsubstans.