Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at gøre det lettere og mere behageligt at læse Kommissionens beretning foreslår EØSU, at eksemplerne fremover placeres sidst i beretningen, så man hurtigere kan få et overblik over indholdet.
German[de]
Der Ausschuss regt an, die Einzelfallentscheidungen an das Ende des Berichts zu setzen, um die Lesbarkeit zu verbessern und das Verständnis des Inhalts zu erleichtern.
Greek[el]
Για μια πιο εύκολη και ευχάριστη ανάγνωση της έκθεσης της Επιτροπής, η ΕΟΚΕ συνιστά, στο μέλλον, οι πρακτικές περιπτώσεις να συγκεντρώνονται στο τέλος της έκθεσης, πράγμα που θα επιτρέψει την ταχύτερη κατανόηση του περιεχομένου της.
English[en]
The Committee suggests that, for ease of reading, the case studies should come at the end of the report, thereby making it possible to get a rapid grasp of the content.
Spanish[es]
Para que la lectura del informe de la Comisión sea más fácil y agradable, el Comité sugiere que, en el futuro, los casos prácticos se coloquen al final del documento, a fin de permitir una comprensión más rápida de su contenido.
Finnish[fi]
Komission kertomuksen luettavuuden helpottamiseksi komitea ehdottaa, että vastaisuudessa esimerkkitapaukset sijoitettaisiin kertomuksen loppuun. Se nopeuttaa sisällön hahmottamista.
French[fr]
Le Comité suggère, pour une lecture plus aisée et plus agréable du rapport de la Commission, qu'à l'avenir les cas pratiques soient regroupés à la fin de celui-ci, ce qui permettait une compréhension plus rapide de leur contenu.
Italian[it]
Per rendere più agevole e gradevole la lettura della relazione della Commissione, il Comitato propone che in futuro i casi pratici vengano esposti alla fine in modo da consentire una più immediata comprensione del testo.
Dutch[nl]
Met het oog op de leesbaarheid suggereert het Comité dat de Commissie de praktijkvoorbeelden voortaan aan het eind van het verslag opneemt, zodat het eenvoudiger is om daarvan kennis te nemen.
Portuguese[pt]
Para uma mais fácil e agradável leitura do relatório da Comissão, sugere o Comité que, de futuro, os casos práticos sejam colocados no final daquele, permitindo deste modo uma mais rápida compreensão do seu conteúdo.
Swedish[sv]
Kommittén föreslår att fallstudierna placeras i slutet av rapporten. Detta skulle göra rapporten mer lättläst och överskådlig.