Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Той следва да е достатъчно голям, за да бъде в състояние да изпълни своята роля и да може да бъде задействан бързо в период на криза.
Czech[cs]
Měla by mít dostatečnou velikost, aby mohla plnit svou funkci, a její aktivace v době krize by měla být rychlá.
Danish[da]
Det skal have en vis størrelse for at kunne udfylde sin rolle, og det skal kunne tages i brug hurtigt i tilfælde af kriser.
German[de]
So sollte sie über eine ihrer Rolle angemessenen Größe verfügen und in Krisenzeiten rasch aktiviert werden können.
Greek[el]
Θα πρέπει να είναι επαρκούς μεγέθους ώστε να είναι σε θέση να εκπληρώνει τον ρόλο του και να ενεργοποιείται γρήγορα σε περιόδους κρίσης.
English[en]
It should be of adequate size to be able to fulfil its role and be able to be activated swiftly in times of crisis.
Spanish[es]
Dicho mecanismo debe tener un tamaño adecuado para cumplir su cometido y poder ser activado rápidamente en tiempos de crisis.
Estonian[et]
See peaks olema piisavalt ulatuslik, et oma ülesannet täita ja võimaldada kriisiolukorras selle kiiret kasutuselevõttu.
Finnish[fi]
Sen olisi oltava riittävän suuri kyetäkseen täyttämään tehtävänsä, ja se olisi saatava kriisitilanteessa käyttöön nopeasti.
French[fr]
Il devrait avoir une taille suffisante pour remplir sa mission et être activable rapidement en temps de crise.
Croatian[hr]
Trebao bi biti odgovarajuće veličine kako bi mogao ispuniti svoju ulogu i kako bi ga se u slučaju krize brzo moglo pokrenuti.
Hungarian[hu]
A védőhálónak megfelelő méretűnek kell lennie ahhoz, hogy betölthesse szerepét és válság idején haladéktalanul aktiválható legyen.
Italian[it]
Il sostegno dovrebbe essere di entità adeguata per poter assolvere al suo scopo e dovrebbe poter essere attivato rapidamente in periodo di crisi.
Lithuanian[lt]
Ji turėtų būti tinkamo masto, kad galėtų atlikti savo funkciją, ir sparčiai pradedama naudoti įvykus krizei.
Latvian[lv]
Tam vajadzētu būt pietiekami lielam, lai tas varētu pildīt savu funkciju un to varētu ātri aktivizēt krīzes laikā.
Maltese[mt]
Għandha tkun ta’ daqs adegwat biex tkun tista' twettaq ir-rwol tagħha u tkun tista’ tiġi attivata malajr fi żminijiet ta' kriżi.
Dutch[nl]
Hij moet een passende omvang hebben om zijn rol te kunnen vervullen en in tijden van crisis snel te kunnen worden geactiveerd.
Polish[pl]
Powinien mieć odpowiednią wielkość, aby móc wypełniać swoją rolę, oraz być szybko uruchamiany w czasach kryzysu.
Portuguese[pt]
Deverá ter a dimensão suficiente para ser capaz de cumprir o seu papel e poder ser ativado rapidamente em tempos de crise.
Romanian[ro]
Mecanismul ar trebui să aibă o dimensiune adecvată pentru a fi în măsură să își îndeplinească rolul care îi revine și să poată fi activat în mod rapid în perioade de criză.
Slovak[sk]
Mal by mať dostatočnú veľkosť, aby mohol plniť svoju úlohu a v časoch krízy by mala byť možná jeho rýchla aktivácia.
Slovenian[sl]
Biti mora ustrezno velik, da bi lahko izpolnjeval svojo vlogo in da bi ga bilo mogoče hitro aktivirati v času krize.
Swedish[sv]
Den bör vara tillräckligt stor för att kunna fullgöra sin uppgift och kunna aktiveras snabbt vid en kris.