Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Dies ist deine einzige Gelegenheit, dir von mir einen Wunsch erfüllen zu lassen.
English[en]
I can only grant you one wish, you realize.
Spanish[es]
Sólo puedo concederte un deseo, date cuenta.
French[fr]
Je ne peux réaliser qu'un seul vœu, tu en es conscient.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy csak egy kívánságot teljesítek.
Romanian[ro]
Pot doar una să-ţi îndeplinesc, realizezi asta.
Russian[ru]
я могу исполнить только одно твоё желание.
Serbian[sr]
Jasno ti je da ti mogu ispuniti samo jednu želju?
Turkish[tr]
Farkındaysan sadece bir dileğini gerçekleştirebilirim.
Chinese[zh]
我 只能 实现 你 一个 愿望 就 一个 是 我 明白