Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولمنع حدوث ذلك، وما قد يسفر عنه من مزيد من تصعيد لأعمال العنف وأسباب المعاناة للشعبين، فإننا نناشد الطرفين التوقف عن تبادل الاتهامات، وعن ارتكاب أعمال العنف والعنف المضاد، والعودة إلى إطار عملية السلام.
English[en]
To prevent this and the concomitant further escalation of violence and suffering for both peoples from happening, we call upon the parties to refrain from acts of mutual recrimination, violence and counter-violence, and return to the fold of the peace process.
Spanish[es]
Para que ello no ocurra y evitar la consecuente escalada de la violencia y el sufrimiento de ambos pueblos, instamos a las partes a que se abstengan de cometer actos de mutua recriminación, violencia y represalia y que vuelvan al proceso de paz.
French[fr]
Pour empêcher cela, et éviter que se produise une nouvelle escalade de la violence et des souffrances des deux peuples, nous appelons les parties à s’abstenir de récriminations mutuelles, d’actes de violence et de représailles, et à revenir au processus de paix.
Russian[ru]
Для того чтобы предотвратить это и помешать сопутствующей дополнительной эскалации насилия и усугублению страданий обоих народов, мы призываем стороны воздержаться от актов взаимного обвинения, насилия и ответного насилия и вернуться на путь мирного процесса.
Chinese[zh]
为了防止发生这种情况及伴随而来的进一步的暴力升级和双方人民的受苦受难,我们呼吁当事各方不要进行相互指责和采取以暴抗暴的行为,并呼吁他们恢复和平进程的努力。