Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като сме го скрили от съда, съдията може да оттегли постановлението.
Czech[cs]
Protože jsme to u soudu zatajili, soudce může stáhnout proztímní rozhodnutí o rozvodu.
Danish[da]
Fordi vi tilbageholdt den fra retten, betyder dommeren kan trække dekretet Nisi.
German[de]
Weil wir es dem Gericht nicht sagten, kann der Richter das vorläufige Urteil zurückziehen.
Greek[el]
Επειδή το αποκρύψαμε από το δικαστήριο, σημαίνει ότι ο δικαστής μπορεί να αποσύρει το προσωρινό διαζύγιο.
English[en]
Because we withheld it from the court, it means the judge can withdraw the Decree Nisi.
Spanish[es]
Debido a que retuvimos que de la corte, esto significa que el juez puede retirar el Decreto Nisi.
French[fr]
À cause de cette manoeuvre, le juge peut annuler le jugement.
Hebrew[he]
בגלל שאנחנו מנענו אותה מבית המשפט, זה אומר שהשופט יכול למשוך הצו על התנאי.
Croatian[hr]
Pošto smo to uradili van suda, to znači da sudija može da povuče brakorazvodnu parnicu.
Hungarian[hu]
Az igazságszolgáltatás akadályozása miatt a bíróság visszavonhatja a feltételes válást.
Italian[it]
Dato che l'abbiamo nascosto alla corte, il giudice puo'revocare la sentenza temporanea.
Polish[pl]
Ponieważ zatailiśmy to przed sądem, sędzia może cofnąć nieprawomocny wyrok.
Portuguese[pt]
Como não foi resolvido no tribunal, significa que o juiz pode revogar o desquite.
Romanian[ro]
Pentru că am ascuns Curţii fapte relevante înseamnă că judecătorul poate revoca sentinţa provizorie.
Russian[ru]
Так как мы скрыли это от суда, судья теперь может отменить Предварительное решение.
Slovenian[sl]
Ker sva to zamolčala sodišču je sodnik preklical provizori ločitev.
Serbian[sr]
Pošto smo to uradili van suda, to znači da sudija može da povuče brakorazvodnu parnicu.
Turkish[tr]
Davadan alıkonulduğumuz için hakim, muvakkat boşanma kararını da alıkoyabilir.