Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سأعيش حياتي بسعادة و سأدرس بجد حتى ألقاك و أعدك أنني لن أبكي بعد ذلك
Belarusian[be]
Я буду жыць шчасліва і вучыцца старанна пакуль не ўбачу цябе, і я абяцаю больш не плакаць.
Bulgarian[bg]
Ще бъда щастлив, ще уча много, докато се видим, и обещавам, че повече няма да плача.
Czech[cs]
Budu žít šťastný život a budu pilně studovat, dokud tě neuvidím, a slibuji, že už nebudu znovu brečet.
German[de]
Ich werde mein Leben glücklich leben und fleißig lernen bis ich dich sehe, und ich verspreche dir, dass ich nicht mehr weinen werde.
Greek[el]
Θα ζήσω ευτυχισμένη ζωή... και θα μελετήσω σκληρά... μέχρι να σε συναντήσω... και υπόσχομαι ότι δε θα κλάψω ξανά.
English[en]
I will live my life happily and study hard until I see you, and I promise I will not cry again.
Spanish[es]
Viviré mi vida felizmente y estudiaré con ahínco hasta que te vea y prometo que no lloraré más.
Persian[fa]
من با شادی زندگی خواهم کرد و سخت درس خواهم خواند تا زمانی که تو را ببینم. و قول می دهم که دیگر گریه نکنم.
French[fr]
Je vivrai ma vie dans le bonheur et travaillerai dur jusqu'à ce qu'on se revoie, et je promets de ne plus pleurer.
Hebrew[he]
אני אחיה את חיי באושר ואלמד קשה עד שאראה אותך, אני מבטיח שאני לא אבכה שוב.
Hungarian[hu]
Boldogan élem az életem, keményen tanulok míg újra találkozunk, és megígérem, hogy nem sírok többet.
Armenian[hy]
Ես կապրեմ երջանիկ եւ շատ կսովորեմ, մինչեւ քեզ կտեսնեմ, եւ խոստանում եմ` ես այլեւս լաց չեմ լինի:
Indonesian[id]
Aku akan hidup dengan gembira dan belajar dengan giat hingga aku bertemu denganmu, dan aku berjanji aku tidak akan menangis lagi.
Italian[it]
Vivrò la mia vita felice e studierò tanto finché non ti vedrò, e prometto di non piangere di nuovo.
Korean[ko]
난 누나 볼 때까지 행복하게 살면서 열심히 공부하고 있을게. 그리고 앞으로 절대 울지 않을게.
Lithuanian[lt]
Gyvensiu savo gyvenimą laimingai ir daug mokysiuos, kol tave pamatysiu, ir pažadu daugiau nebeverkti.
Malay[ms]
Adik akan hidup dengan gembira dan belajar bersungguh-sungguh sampai bertemu kembali dengan kakak, dan adik berjanji takkan menangis lagi.
Dutch[nl]
Ik zal gelukkig leven en hard studeren tot ik je zie, en ik beloof je dat ik niet meer zal huilen.
Polish[pl]
Przeżyję moje życie szczęśliwie i będę intensywnie się uczył, aż się spotkamy, i obiecuję, że nie będę więcej płakał.
Portuguese[pt]
Eu vou viver minha vida feliz e estudar muito até que te veja e prometo-te que não vou chorar novamente.
Romanian[ro]
Îmi voi trăi viaţa fericit şi voi studia din greu până te voi reîntâlni, şi îţi promit că nu voi plânge din nou.
Russian[ru]
Я буду жить счастливым и усердно учиться до тех пор, пока я не увижу тебя, и я обещаю, я не буду снова плакать.
Slovak[sk]
Stále som nestratil nádej, že ťa znova uvidím.
Somali[so]
Nolosheyda farxad ayaan ku noolaan doonaa. Aadna wax waan u baran doonaa. Illaa aan kaa arkayo. Waxaan kaa ballanqaadayaa in aanan dib u oynin.
Serbian[sr]
Živeću srećno i naporno raditi dok te ne vidim, i obećavam da neću ponovo plakati.
Thai[th]
ผมจะใช้ชีวิตอย่างมีความสุข และขยันเรียนให้มาก จนกว่าผมจะได้พบพี่ และผมขอสัญญาว่า ผมจะไม่ร้องไห้อีกแล้ว
Turkish[tr]
Hayatımı mutlu bir şekilde yaşayacağım ve çok çalışacağım seni görene kadar, ve söz veriyorum bir daha ağlamayacağım.
Ukrainian[uk]
Я проживу своє життя щасливо і наполегливо вчитимусь, поки тебе побачу, і я обіцяю, що не буду більше плакати.
Vietnamese[vi]
Em sẽ sống một cuộc sống thật hạnh phúc và học hành chăm chỉ cho đến khi em gặp lại chị, và em hứa sẽ không khóc nữa.
Chinese[zh]
我会幸福地活着 好好学习 直到我看到你, 而且我保证不会再哭。