Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tit kong gin mutimme ma nyuto adwogi maber ma bino ka wadiyo cwinywa me konyo wadiwa i yo me cwiny.
Afrikaans[af]
Vertel ’n ondervinding wat toon hoe belangrik dit is om vol te hou met pogings om familielede geestelik te help.
Amharic[am]
ዘመዶቻችንን በመንፈሳዊ ለመርዳት በምናደርገው ጥረት መጽናታችን ጥሩ ውጤት እንደሚያስገኝ የሚያሳይ አንድ ተሞክሮ ተናገር።
Azerbaijani[az]
Qohumlarımıza ruhani cəhətdən kömək etmək cəhdlərinə son qoymamağın vacib olduğunu göstərən bir nümunə danış.
Baoulé[bci]
Amun kan sa kun m’ɔ kle kɛ ɔ ti cinnjin kɛ nán e yaci e osufuɛ’m be ukalɛ’n naan b’a kwla suan Zoova i su like’n i ndɛ.
Central Bikol[bcl]
Magsaysay nin eksperyensia na nagpapaheling kan kahalagahan kan pagmamaigot na matabangan sa espirituwal an mga paryente.
Bemba[bem]
Shimikeni ifyacitike ifilelanga ifyo cacindama ukuba no mupampamina wa kwafwa balupwa wesu ukusambilila icine.
Bulgarian[bg]
Разкажи случка, която показва колко е важно постоянно да полагаме усилия да помагаме на роднините си в духовно отношение.
Bislama[bi]
Yu talem stori blong wan sista, we i soemaot se yumi mas gohed blong givhan long ol famle blong yumi blong save Jehova.
Bangla[bn]
এমন একটা অভিজ্ঞতা বলুন, যেটা আত্মীয়স্বজনকে আধ্যাত্মিকভাবে সাহায্য করার চেষ্টা চালিয়ে যাওয়ার মূল্য সম্বন্ধে তুলে ধরে।
Catalan[ca]
Explica una experiència que mostri la importància de seguir esforçant-se per ajudar els familiars en sentit espiritual.
Cebuano[ceb]
Iasoy ang usa ka kasinatian nga nagpakita kon nganong hinungdanon nga dili kita mohunong sa pagtabang sa mga paryente.
Chuukese[chk]
Apworausa pworausen emön mi pwäraatä lamoten ach sipwe achocho le älisi aramasach lon pekin lükü.
Hakha Chin[cnh]
Chungkhat pawl Jehovah kong cawn awk bawmh tikah i zuam a hauh kha tahchunhnak in chim.
Seselwa Creole French[crs]
Rakont en leksperyans ki montre ki i vo lapenn pour persevere pour ed nou fanmir konn laverite.
Czech[cs]
Vyprávěj zkušenost, ze které je vidět, jak důležité je stále se snažit příbuzným duchovně pomáhat.
Chuvash[cv]
Хурӑнташсене Иегова ҫинчен пӗлме пулӑшма мӗншӗн чарӑнмалла маррине кӑтартакан тӗслӗхе каласа парӑр.
Danish[da]
Genfortæl en erfaring som viser hvor vigtigt det er ikke at opgive forsøget på at hjælpe sine familiemedlemmer åndeligt.
German[de]
Erzähle eine Erfahrung, die zeigt, dass man seine Verwandten nie aufgeben darf.
Dehu[dhv]
Qaja jë la hna melëne hnene la ketre trejin, ka amamane la thangane la tro sa catre xatuane la itre sinee së ngöne la götrane la ua.
Ewe[ee]
Gblɔ nuteƒekpɔkpɔ aɖe si ɖe agbagbadzedze kutrikukutɔe le kpekpe ɖe míaƒe ƒometɔwo ŋu me ƒe vevienyenye fia.
Efik[efi]
Bụk ifiọkutom emi owụtde ntak emi nnyịn mîkpakpaha mba ndin̄wam mme iman nnyịn.
Greek[el]
Αφηγηθείτε μια εμπειρία που δείχνει πόσο σημαντικό είναι να κάνουμε επίμονες προσπάθειες για να βοηθήσουμε πνευματικά τους συγγενείς μας.
English[en]
Relate an experience that shows the value of persevering in efforts to help relatives spiritually.
Spanish[es]
Relate una experiencia que muestre la importancia de no rendirnos en cuanto a ayudar espiritualmente a nuestros familiares.
Estonian[et]
Jutusta kogemus, mis näitab, kui oluline on sihikindlalt pingutada, et oma sugulasi vaimselt aidata.
Persian[fa]
به نمونهای اشاره کنید که نشان میدهد در موعظه به خویشاوندان باید ثابتقدم بود.
Finnish[fi]
Mikä kokemus korostaa sen arvoa, että yritämme hellittämättä auttaa sukulaisiamme hengellisesti?
Fijian[fj]
Tukuna e dua na ivakaraitaki me baleta na yaga ni noda vukei ira tiko ga vakayalo na wekada.
French[fr]
Racontez un fait qui illustre l’importance de ne pas renoncer à aider spirituellement les membres de sa famille.
Ga[gaa]
Gbaa niiashikpamɔ ko ni tsɔɔ nɔ hewɔ ni ehe hiaa ni wɔya nɔ wɔbɔ mɔdɛŋ wɔye wɔbua wɔwekumɛi lɛ.
Gilbertese[gil]
Taekina te rongorongo teuana ae kaotaki iai, kakawakin te botumwaaka ni kakorakora ni buokiia ara koraki n aia onimaki.
Guarani[gn]
Emombeʼu peteĩ ermána rembiasakue ohechaukáva nañanekaneʼõivaʼerãha japredika hag̃ua ñane hentekuérape.
Gujarati[gu]
દાખલો આપી જણાવો કે સંબંધીઓને સત્ય જણાવવા સતત પ્રયાસો કરતા રહેવું કેમ મહત્ત્વનું છે.
Gun[guw]
Dọ numimọ de he do nuhewutu mí dona to vivẹnudo zọnmii nado gọalọna hẹnnumẹ mítọn lẹ to gbigbọ-liho hia.
Ngäbere[gym]
Ütiäte krubäte nita ni mräkätre dimike ja üaire ye ngwane nikwe ñaka ja di ngwandre nekä, ye mä raba mike gare kukwe namani bare keteiti yebiti.
Hausa[ha]
Ka faɗi labarin da ya nuna amfanin ci gaba da yin ƙoƙari don taimaka wa danginmu su san Jehobah.
Hebrew[he]
ספר חוויה הממחישה שכדאי להתמיד במאמצים לעזור מבחינה רוחנית לקרובי משפחה.
Hindi[hi]
एक अनुभव बताइए जो दिखाता है कि रिश्तेदारों को आध्यात्मिक तौर पर मदद करने की कोशिश करते रहना क्यों फायदेमंद है।
Hiligaynon[hil]
Magsugid sang isa ka eksperiensia nga nagapakita kon daw ano ka importante nga magpadayon sa pagbulig sa mga paryente sa espirituwal.
Hiri Motu[ho]
Eda varavara ita durua noho karana ese dahaka namo ia havaraia diba? Ekspiriens herevalaia.
Croatian[hr]
Ispričaj navedeno ili slično iskustvo koje pokazuje da se isplati ustrajno pomagati članovima obitelji da upoznaju istinu.
Haitian[ht]
Rakonte yon eksperyans ki montre enpòtans pou yon moun pa janm sispann fè efò pou l ede fanmi l vin sèvi Jewova.
Hungarian[hu]
Mondj el egy tapasztalatot, amely megmutatja, mennyire fontos kitartónak lennünk abban, hogy szellemi segítséget nyújtsunk a rokonainknak.
Armenian[hy]
Պատմի՛ր մի դեպք, որը ցույց է տալիս, թե որքան կարեւոր է շարունակ ջանք թափել հոգեւորապես օգնելու հարազատներին։
Western Armenian[hyw]
Պատմէ փորձառութիւն մը, որ ցոյց կու տայ ազգականներուն հոգեւորապէս օգնելու մէջ յարատեւելուն արժէքը։
Indonesian[id]
Ceritakan sebuah pengalaman yang menunjukkan manfaatnya terus berupaya membantu kerabat secara rohani.
Iloko[ilo]
Mangisalaysay iti kapadasan a mangipakita iti kinapateg ti panangikagumaan a mangtulong iti naespirituan kadagiti kabagian.
Icelandic[is]
Endursegðu frásögu sem sýnir fram á gildi þess að gefast ekki upp á að vitna fyrir ættingjum.
Isoko[iso]
Gbiku jọ nọ i dhesẹ nọ emamọ iyẹrẹ e rẹ sai noi ze nọ ma tẹ ruabọhọ usiuwoma ota kẹ imoni mai.
Italian[it]
Raccontate un’esperienza che mostra l’importanza di perseverare negli sforzi di aiutare spiritualmente i parenti.
Japanese[ja]
親族を霊的に助ける点で,粘り強さは大切です。 そのことを示す経験を述べてください。
Georgian[ka]
მოყევით შემთხვევა, თუ რამდენად მნიშვნელოვანია გამუდმებული ძალისხმევა, რომ ნათესავებს დავეხმაროთ.
Kongo[kg]
Pesa mbandu mosi yina kemonisa mfunu ya kukwamina na kusadisa bampangi na beto ya dibuta na kimpeve.
Kikuyu[ki]
Taarĩria ũndũ wonetwo ũrĩa ũronania bata wa gũkirĩrĩria harĩ kĩyo gĩa gũteithia andũ a famĩlĩ kĩĩroho.
Kuanyama[kj]
Hokolola oshimoniwa osho tashi ulike kutya osha fimana okutwikila okuudifila ovapambele vetu.
Kazakh[kk]
Туысқандарға куәлік еткенде, табандылықтың маңыздылығын көрсететін мысалды айтып бер.
Kalaallisut[kl]
Misigisaq ilaquttanik anersaakkut ikiuiniartuarnissap qanoq pingaaruteqartigineranik ersersitsisoq oqaluttuariuk.
Khmer[km]
សូម រៀប រាប់ បទ ពិសោធន៍ ដែល បង្ហាញ អំពី លទ្ធផល ល្អ ដែល មក ពី ការ ព្យាយាម ជួយ សាច់ ញាតិ ឲ្យ រៀន អំពី ព្រះ យេហូវ៉ា។
Kimbundu[kmb]
Tanga musoso ulondekesa o valolo ia ku kolokota mu ku kuatekesa o jindandu mu ukexilu ua nzumbi.
Kannada[kn]
ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ಸತ್ಯ ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡದಿರುವುದರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಒಂದು ಅನುಭವ ತಿಳಿಸಿ.
Korean[ko]
가족과 친척을 영적으로 돕기 위해 꾸준히 노력하는 것이 중요함을 보여 주는 실례를 들어 보십시오.
Kaonde[kqn]
Ambai kyakumwenako kibena kumwesha buneme bwa kwikala na mukoyo wakukwasha bakilongo ku mupashi.
Kwangali[kwn]
Simwitira sihorokwa esi asi likida mulyo gokukovekeda mokuvatera vanekoro pampepo.
San Salvador Kongo[kwy]
Yika nona kisonganga o mfunu wa kwamanana sadisa yitu yeto muna mwanda.
Kyrgyz[ky]
Тууган-туушкандарга рухий жактан жардам берүүдө туруктуу болуунун маанилүүлүгүн көрсөткөн окуя айтып бер.
Ganda[lg]
Waayo ekyokulabirako ekiraga nti kikulu nnyo obutalekulira kuyamba ba ŋŋanda zaffe kuyiga mazima.
Lingala[ln]
Pesá ndakisa oyo emonisi ntina ya kolɛmba nzoto te mpo na kosalisa bandeko ya libota báyeba solo.
Lozi[loz]
Mu fe mutala o bonisa butokwa bwa ku tundamena ku tusa bahabo luna ku ituta ka za Jehova.
Lithuanian[lt]
Prašom papasakoti kokį nors atvejį, rodantį, kaip svarbu nepaliauti žadinti savo artimųjų.
Luba-Katanga[lu]
Sekununa mwanda mumweke ulombola mvubu ya kūminina mu bukomo botulonga bwa kukwasha babutule ku mushipiditu.
Luba-Lulua[lua]
Fila tshilejilu tshidi tshileja mushinga wa dinanukila mu diambuluisha balela betu bua kuitaba bulelela.
Luvale[lue]
Vulukenu chakutalilaho chinasolola kulema chakutwalaho lika kwambulila vausoko wetu.
Lunda[lun]
Shimunenu chakutalilahu chinakumwekesha chichalemena kutatakena hakwila mukwashi antaña jenu kuspiritu.
Luo[luo]
Wuo ane kuom ranyisi manyiso gimomiyo ber ka wanano e temo konyo wedewa rwako adiera.
Lushai[lus]
Chhûngkhatte thlarau lama ṭanpui tum ṭâng ṭâng a hlutzia târ langtu thiltawn pakhat sawi rawh.
Latvian[lv]
Pastāstiet gadījumu, kas parāda, ka mums jābūt neatlaidīgiem!
Coatlán Mixe[mco]
Nimaytyäˈäk tuˈugë eksperiensyë diˈib xytyukˈijxëm ko oy ets xëmë nbudëjkëmë njiikyˈäjt nmëguˈukˈäjtëm.
Malagasy[mg]
Milazà fitantarana mampiseho fa tena ilaina ny fikirizana rehefa mitory amin’ny havana.
Marshallese[mh]
Kwal̦o̦k juon waanjoñak me ej kwal̦o̦k kõn aorõkin ad kate kõj ñan kajjioñ jipañ ro nukũd bwe ren jel̦ã kõn Jeova.
Macedonian[mk]
Наведи еден пример што покажува колку е важно и понатаму да им сведочиме на роднините.
Malayalam[ml]
ബന്ധുക്കളെ സത്യം പഠിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിൽ തുടരേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്ന ഒരു അനുഭവം പറയുക.
Mongolian[mn]
Хамаатнууддаа дэлгэрүүлэхээ болихгүй байхын чухлыг харуулсан жишээ хэлнэ үү.
Mòoré[mos]
Togs-y kibar sẽn wilgd tɩ tara yõod tɩ d ket n modgd sẽn na yɩl n sõng d roagbã tɩ b bãng a Zeova.
Marathi[mr]
नातेवाइकांना मदत करण्यासाठी नेहमी प्रयत्न करणे महत्त्वाचे आहे याचे एक उदाहरण द्या.
Malay[ms]
Berikan contoh yang menunjukkan bahawa kita tidak patut putus asa untuk membantu saudara-mara kita.
Maltese[mt]
Irrakkonta esperjenza li turi kemm hu importanti li nibqgħu nipprovaw ngħinu lil qrabatna jitgħallmu dwar Ġeħova.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ဆွေမျိုးတွေကို ယေဟောဝါအကြောင်းသိလာအောင် ကူညီပေးရာမှာ ဆက်ကြိုးစားနေဖို့အရေးကြီးကြောင်း ဖော်ပြတဲ့ ဥပမာတစ်ခုပြောပြပါ။
Norwegian[nb]
Fortell en opplevelse som viser hvor viktig det er at vi fortsetter å prøve å hjelpe slektningene våre åndelig sett.
Nepali[ne]
आफन्तहरूलाई आध्यात्मिक रूपमा मदत गर्न लागिरहनु कत्तिको महत्त्वपूर्ण छ भनी देखाउने एउटा अनुभव बताउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Gandja oshimoniwa shoka tashi ulike kutya ngele otwa tsikile okukwathela aapambele pambepo otashi e ta uuwanawa.
Niuean[niu]
Talahau e mena ne tupu kua fakakite e aoga he fakatumau e lali ke lagomatai fakaagaaga e tau magafaoa.
Dutch[nl]
Vertel een ervaring die laat uitkomen hoe belangrijk het is te blijven proberen je familie te helpen.
South Ndebele[nr]
Landisa okuhlangabezanwe nakho okutjengisa ukuqakatheka kokuphikelela ngeemzamo yokusiza iinhlobo ngokomoya.
Northern Sotho[nso]
Anega phihlelo yeo e bontšhago bohlokwa bja go phegelela ge re leka go thuša ba leloko moyeng.
Nyanja[ny]
Perekani chitsanzo chosonyeza ubwino wochita khama pothandiza achibale athu kuti aphunzire choonadi.
Nyaneka[nyk]
Popia ongeleka ilekesa okuti tyakolela okutualako okulinga ononkhono opo tukuateseko onombunga mbetu mopaspilitu.
Nzima[nzi]
Maa neazo mɔɔ kile kɛ ɔwɔ kɛ yɛkɔ zo yɛboa yɛ mbusuafoɔ yɛmaa bɛsukoa Gyihova anwo debie la.
Oromo[om]
Muuxannoo faayidaa firoota keenya karaa hafuuraa gargaaruuf carraaqqii walirraa hin cinne gochuun qabu argisiisu dubbadhu.
Ossetic[os]
Цавӕр цӕвиттонӕй у бӕрӕг, ӕдзух кӕй хъӕуы архайын, цӕмӕй нӕ хиуӕттӕн Йегъовӕйы базонынӕн баххуыс кӕнӕм?
Panjabi[pa]
ਇਕ ਤਜਰਬਾ ਦੱਸੋ ਜਿਸ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣ ਦੇ ਫ਼ਾਇਦੇ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Mangisalaysay na eksperiensyan mangipapanengneng ya importante so pananos tan pansagpot pian natulongan ed espiritual iray kakanayon.
Papiamento[pap]
Konta un eksperensia ku ta mustra ku ta importante pa sigui hasi esfuerso pa yuda nos famia spiritualmente.
Palauan[pau]
Mosaod a tekoi el dilubech el ochotii a klungel a ultutelel a doutekangel el olekar a rengrir a rechedad.
Pijin[pis]
Storyim experience wea showimaot iumi shud no givap for trae helpem olketa relative.
Polish[pl]
Opowiedz przeżycie ukazujące, jak ważne jest nierezygnowanie z niesienia duchowej pomocy krewnym.
Pohnpeian[pon]
Menlau kihda ehu karasepe me kasalehda uwen kesempwal atail en songosong sewese kisehtail kan ren esehla Siohwa.
Portuguese[pt]
Relate um caso que mostra o valor de persistir em tentar ajudar espiritualmente os nossos parentes.
Quechua[qu]
Willakaramï familiantsikkuna mana munaqnö kayaptimpis yachëkätsinantsik precisanqanta huk pani imanö rikätsimanqantsikta.
Ayacucho Quechua[quy]
Willamuy imaynatam huk iñiqmasinchik hinalla kallpanchakurqa familianman Diosmanta yachachinanpaq.
Cusco Quechua[quz]
¿Ima experiencian rikuchin familianchista Diosmanta yachachispa mana sayk’unanchis kasqanta?
Rundi[rn]
Niwigane ikintu cabaye cerekana akamaro ko kwumira kw’ibanga igihe umuntu ariko aragerageza gufasha incuti mu vy’impwemu.
Ruund[rnd]
Lejan yom yashikena yimekeshina usey wa kudandamen kusal usu wa kuyikwash anamakwetu mu muspiritu.
Romanian[ro]
Relataţi o experienţă care arată cât este de important să continuăm să ne ajutăm rudele din punct de vedere spiritual.
Russian[ru]
Расскажите случай, показывающий, что важно продолжать помогать родственникам в духовном отношении.
Kinyarwanda[rw]
Vuga inkuru igaragaza akamaro ko gukomeza gushyiraho imihati kugira ngo dufashe bene wacu mu buryo bw’umwuka.
Sango[sg]
Fa mbeni ye so asi so afa nene ti ngbâ lakue ti sara ngangu ti mû maboko na afami ti e na lege ti yingo.
Sinhala[si]
අත් නෑර නෑදෑයන්ව අවදි කිරීමට වෑයම් කිරීමෙන් ලැබෙන ප්රයෝජනය ගැන තිබෙන අද්දැකීම මොකක්ද?
Slovak[sk]
Porozprávaj skúsenosť, z ktorej vidieť, že je dôležité nevzdať sa, keď sa usilujeme pomôcť príbuzným duchovne sa prebudiť.
Slovenian[sl]
Povej doživetje, ki pokaže, da ni zaman, če se vztrajno trudimo duhovno pomagati sorodnikom.
Samoan[sm]
Faamatala mai se mea na tupu e faaalia ai le tāua o le faaauau pea ona faia o taumafaiga, e fesoasoani ai i tauaiga i le itu faaleagaga.
Shona[sn]
Rondedzera zvakaitika zvinoratidza kukosha kwokushingirira kubatsira veukama pakunamata.
Albanian[sq]
Trego një përvojë që nxjerr në pah sa rëndësi ka të ngulmojmë në përpjekjet për t’i ndihmuar frymësisht të afërmit.
Serbian[sr]
Navedi primer koji pokazuje koliko je važno da istrajemo u pružanju duhovne pomoći svojim rođacima.
Sranan Tongo[srn]
Fruteri wan ondrofenitori di e sori o prenspari a de fu tan du muiti fu yepi wi famiri leri sabi Yehovah.
Swati[ss]
Landzisa lokuhlangenwe nako lokukhombisa kubaluleka kwekuchubeka ufaka umfutfo kute usite tihlobo ngakamoya.
Southern Sotho[st]
Pheta phihlelo e bontšang hore ke habohlokoa hore re mamelle ha re thusa beng ka rōna hore ba ithute ka Jehova.
Swedish[sv]
Berätta en erfarenhet som visar värdet av tålamod när man försöker hjälpa sina släktingar.
Swahili[sw]
Simulia jambo lililoonwa ambalo linaonyesha umuhimu wa kuendelea kujitahidi kuwasaidia kiroho watu wetu wa ukoo.
Congo Swahili[swc]
Eleza jambo ambalo dada mumoja alijionea linaloonyesha faida ya kuendelea kusaidia watu wa jamaa yetu wajue ukweli.
Tamil[ta]
உறவினருக்குச் சத்தியத்தைக் கற்பிக்க விடாமுயற்சி அவசியம் என்பதற்கு ஓர் அனுபவத்தைச் சொல்லுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Konta toʼok esperiénsia neʼebé hatudu katak ita presiza hakaʼas an nafatin atu ajuda ita-nia família atu aprende kona-ba Jeová.
Telugu[te]
బంధువులకు సత్యం తెలియజేయడానికి పట్టువిడువకుండా ప్రయత్నించాలని చూపించే ఒక అనుభవం చెప్పండి.
Tajik[tg]
Воқеаеро нақл кунед, ки он нишон медиҳад, ки барои ба хешовандон расонидани кӯмаки рӯҳонӣ кӯшишҳои исроркорона муҳиманд.
Thai[th]
จง เล่า ประสบการณ์ ที่ แสดง ให้ เห็น คุณค่า ของ การ เพียร พยายาม ช่วย ญาติ ให้ รับ ความ จริง.
Tigrinya[ti]
ንኣዝማድና ኸይተሓለልና ብመንፈሳዊ መዳይ ክንሕግዞም ኣገዳሲ ምዃኑ ዜርኢ ተመክሮ ኣዘንቱ።
Tiv[tiv]
Ôr kwagh u a tese ér doo u se gba uwer u pasen anmgbianev asev mimi ga yô.
Turkmen[tk]
Dogan-garyndaşlara erjellik bilen wagyz etmegiň peýdasy barada mysal getiriň.
Tagalog[tl]
Ilahad ang isang karanasan na nagpapakitang mahalaga ang pagtitiyaga sa pagtulong sa ating mga kamag-anak.
Tetela[tll]
Kɔndɔla dui dimɔtshi diakete diɛnya di’ekɔ ohomba ntetemala nsambisha ewotɔ aso.
Tswana[tn]
Anela maitemogelo a a bontshang botlhokwa jwa go itshoka fa re ntse re leka go thusa ba masika a rona semoyeng.
Tongan[to]
Fakamatala angé ki ha hokosia ‘oku fakahaa‘i ai ‘a e mahu‘inga ‘o e kītaki ‘i he ngaahi feinga ke tokoni‘i fakalaumālie ‘a e ngaahi kāingá.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaambe cakuluula citondezya bubotu bwakutaleka kusoleka kugwasya basazima kumuuya.
Papantla Totonac[top]
Kalichuwinanti tuku masiya pi lu xlakaskinka chuntiya nakamakgtayayaw kifamiliajkan kxtakanajlakan.
Tok Pisin[tpi]
Kamapim wanpela eksampel i soim olsem em i bikpela samting long yumi mas wok yet long helpim ol wanblut long kisim save long Jehova.
Turkish[tr]
Akrabalarımıza ruhen yardımcı olmak konusunda sebat etmenin önemini gösteren bir tecrübe anlatın.
Tsonga[ts]
Hlamusela ntokoto lowu kombisaka ndlela leyi swi nga swa nkoka ha yona ku hambeta hi ringeta ku pfuna maxaka ya hina leswaku ma dyondza hi Yehovha.
Tswa[tsc]
Hlawutela a tshango gi kombako a lisima la ku timisela mizanweni ya ku lava ku vuna maxaka hi tlhelo ga moya.
Tatar[tt]
Туганнарыбызга рухи яктан ярдәм итеп тору ни өчен мөһим икәнен күрсәтүче мисал китерегез?
Tumbuka[tum]
Yowoyani cakucitika ico cikulongora kuti citatata cikukhumbikwa pakovwira mwauzimu ŵabali ŵithu ŵakuthupi.
Tuvalu[tvl]
Fakamatala mai se tala telā e fakaasi mai i ei a te tāua o te taumafai faeloa o fesoasoani atu ki kāiga i te feitu faka-te-agaga.
Twi[tw]
Ka osuahu bi a ɛkyerɛ sɛnea ehia sɛ yemia yɛn ani boa yɛn abusuafo ma wosua Yehowa ho ade.
Tahitian[ty]
A faatia na i te hoê hi‘oraa e faaite ra i te faufaaraa ia faaitoito noa i te tauturu i to tatou fetii i te pae varua.
Tzotzil[tzo]
Aloʼ junuk loʼil ti bu chal ti skʼan mu xijlubtsaj ta skoltael ta mantal li kutsʼ kalaltike.
Ukrainian[uk]
Розкажіть випадок, який показує, наскільки важливо із завзяттям допомагати рідним пізнати правду.
Umbundu[umb]
Tukula ulandu umue u lekisa ndomo oku kuata epandi ku kuatisa vangandietu oku kula kespiritu.
Urdu[ur]
ایک تجربہ بتائیں جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ رشتہداروں کو گواہی دینے کی کوشش جاری رکھنا کیوں اہم ہے۔
Venda[ve]
Anetshelani tshenzhelo i sumbedzaho uri ndi zwa ndeme u ita vhuḓidini ha u thusa mashaka ashu.
Vietnamese[vi]
Hãy kể lại một kinh nghiệm cho thấy lợi ích của việc kiên trì giúp người thân tìm hiểu Kinh Thánh.
Wolaytta[wal]
Nu dabbota ayyaanaaban ubbatoo maaddiyoogaa goˈˈaa qonccissiya issi hanidabaa yoota.
Waray (Philippines)[war]
Pag-unabi hin eksperyensya nga nagpapakita nga importante gud an padayon nga pangalimbasog ha pagbulig ha mga paryente nga mahibaro mahitungod kan Jehova.
Wallisian[wls]
Kotou fakamatala he ʼaluʼaga ʼe hā ai te maʼuhiga ʼo te faʼa kātaki ʼi te ʼu faiga ʼaē ʼe tou fai moʼo tokoni ki totatou fāmili ʼi te faʼahi fakalaumālie?
Xhosa[xh]
Yenza umzekelo obonisa indlela ekubaluleke ngayo ukuqhubeka sinceda izalamane zethu zifunde ngoYehova.
Yapese[yap]
Mu weliy ban’en ni ke buch ni be dag feni ga’ fan ndab da talgad i guy rogon ni ngad ayuweged e girdi’ rodad.
Yoruba[yo]
Sọ ìrírí kan tó jẹ́ ká rí àǹfààní tó wà nínú pé ká má juwọ́ sílẹ̀ tá a bá ń ran àwọn ìbátan wa lọ́wọ́ kí wọ́n lè kẹ́kọ̀ọ́ òtítọ́.
Yucateco[yua]
Tsikbalt junpʼéel baʼax uchaʼan ku yeʼesik maʼ unaj u xuʼulul k-tsʼáaik k-óol k-áant k-láakʼtsiloʼob utiaʼal u kankoʼob u jaajiloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Bizeeteʼ ti ejemplu ni rusihuinni pabiáʼ risaca nga cadi guireʼnu gana de gacanenu ca binnilídxinu guiziidicaʼ de Dios.
Chinese[zh]
请用例子说明努力不懈地帮助亲人认识真理十分重要。
Zande[zne]
Oni funga kpiapai nayugo wai nyakipa manga asadatise ka undo agumerani i wirikipai tipa Yekova.
Zulu[zu]
Landisa okuhlangenwe nakho okubonisa inzuzo yokuphikelela emizamweni yokusiza izihlobo ngokomoya.