Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co to s váma je?
German[de]
Was ist los mit euch?
Greek[el]
Ποιό είναι το πρόβλημα σας;!
English[en]
What is the matter with you?
Spanish[es]
¿Cuál es el problema con ustedes?
Finnish[fi]
Mikä teitä vaivaa?
French[fr]
C'est quoi votre problème?
Hebrew[he]
מה לא בסדר איתכם?
Croatian[hr]
Što vam je?
Hungarian[hu]
Mi bajotok van nektek?
Italian[it]
Qual e'il vostro problema?
Portuguese[pt]
Qual é o vosso problema?
Romanian[ro]
Care-i problema ta?
Slovenian[sl]
Kaj je narobe s tabo?
Serbian[sr]
Što vam je?
Swedish[sv]
Vad är det för fel på er?
Turkish[tr]
Sizin neyiniz var?
Vietnamese[vi]
Hai người bị sao vậy?