Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسناً، عندما طرحت هذا السؤال على نفسي منذ بضع سنوات، اكتشفت شيئاً خطيراً.
Belarusian[be]
Калі я задала сабе такое пытанне некалькі год таму, да мяне прыйшло трывожнае азарэнне.
Bulgarian[bg]
Когато си зададох този въпрос преди няколко години, открих нещо тревожно.
Czech[cs]
Když jsem se sama sebe zeptala před lety, přišla jsem na alarmující objev.
Danish[da]
Da jeg stillede mig selv det spørgsmål for et par år siden, opdagede jeg noget alarmerende.
German[de]
Als ich mir vor einigen Jahren diese Frage stellte, machte ich eine erschreckende Entdeckung.
Greek[el]
Όταν αναρωτήθηκα πριν από μερικά χρόνια, ανακάλυψα κάτι ανησυχητικό.
English[en]
Well, when I asked myself this question a few years ago, I made an alarming discovery.
Spanish[es]
Bueno, cuando me hice esta pregunta hace unos años, hice un descubrimiento alarmante.
Persian[fa]
خب، وقتی از خودم چند سال قبل این را پرسیدم، کشف هشداردهنده ای داشتم.
French[fr]
Eh bien, quand je me suis posée cette question il y a quelques années, j'ai fait une découverte alarmante.
Hebrew[he]
טוב, כששאלתי את עצמי את השאלה הזו, לפני כמה שנים, הופתעתי לרעה.
Croatian[hr]
Kad sam se pitala to pitanje prije par godina, otkrila sam nešto alarmantno.
Hungarian[hu]
Mikor pár éve feltettem magamnak ezt a kérdést, a válasz engem is megdöbbentett.
Indonesian[id]
Ketika saya memikirkannya beberapa tahun lalu, saya sangat terkejut.
Italian[it]
Quando mi sono posta questa domanda qualche anno fa, ho fatto un'allarmante scoperta.
Japanese[ja]
数年前にそう自問したとき 大変なことに 気づいてしまいました
Kazakh[kk]
Біраз жыл бұрын осы сұрақты өзіме қойған кезде, мазамды қашырған бір жаңалық аштым.
Korean[ko]
몇 년 전 스스로에게 이 질문을 던졌을 때 뜻밖의 발견을 하게 되었습니다.
Mongolian[mn]
Би энэ асуултыг хэдэн жилийн өмнө өөрөөсөө асуухад надад үнэхээр нэгийг бодогдуулсан.
Burmese[my]
ဒီမေးခွန်းကို နှစ်အနည်းငယ်က ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေးခဲ့တုန်းက ထိတ်လန့်စရာကို သွားတွေ့မိခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Toen ik mezelf een paar jaar geleden die vraag stelde, ontdekte ik iets zorgwekkends.
Polish[pl]
Kiedy spytałam oto siebie kilka lat temu, dokonałam niepokojącego odkrycia.
Portuguese[pt]
Bom, quando me fiz esta pergunta há uns anos, fiz uma descoberta alarmante.
Romanian[ro]
Când m-am întrebat același lucru acum cațiva ani, am făcut o descoperire alarmantă.
Russian[ru]
Когда несколько лет назад я задала себе этот вопрос, я сделала ошеломляющее открытие.
Slovak[sk]
Keď som sa pred pár rokmi sama seba spýtala túto otázku, uvedomila som si alarmujúcu skutočnosť.
Slovenian[sl]
No, ko sem si pred nekaj leti postavila to vprašanje, sem odkrila nekaj šokantnega.
Albanian[sq]
Kur ia shtrova vetes këtë pyetje para disa vjetëve, zbulova diçka alarmuese.
Serbian[sr]
Pa, kada sam sebi postavila to pitanje pre nekoliko godina, došla sam do alarmantnog otkrića.
Swedish[sv]
När jag ställde den frågan till mig själv för några år sedan, gjorde jag en oroande upptäckt.
Telugu[te]
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం నాకు నేను ఈ ప్రశ్న వేసుకున్నప్పుడు, నేను ఒక ఆందోళనకరమైన విషయం కనిపెట్టాను.
Thai[th]
ค่ะ เมื่อฉันถามคําถามนี้กับตัวเอง เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฉันได้ค้นพบเรื่องน่าตกใจ
Turkish[tr]
Bu soruyu birkaç yıl kadar önce kendime sorduğumda, endişe verici bir şey keşfettim.
Ukrainian[uk]
Коли я запитала себе це кілька років тому, то зробила хвилююче відкриття.
Chinese[zh]
嗯,当几年前我问自己这个问题时 我被自己吓了一跳