Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Облигациите с фиксиран лихвен процент представляват приблизително 94 % от инвестиционния портфейл към датата на счетоводния баланс (2006 г.: 93 %).
Czech[cs]
Dluhopisy s fixní sazbou představují přibližně 94 % investičního portfolia k rozvahovému dni (2006: 93 %).
Danish[da]
Obligationer med fast rente repræsenterer ca. 94 % af investeringsporteføljen på balancedatoen (2006: 93 %).
German[de]
Fest verzinsliche Anleihen machten zum Abschlussstichtag rund 94 % des Investitionsportfolios aus (2006: 93 %).
Greek[el]
Τα ομόλογα σταθερού επιτοκίου αντιπροσωπεύουν περίπου το 94 % του χαρτοφυλακίου επενδύσεων την ημερομηνία κατάρτισης του ισολογισμού (2006: 93 %).
English[en]
Fixed rate bonds represent approximately 94 % of the investment portfolio at the balance sheet date (2006: 93 %).
Spanish[es]
Los bonos y obligaciones a tipo de interés fijo representan aproximadamente el 94 % de la cartera de inversiones en la fecha de balance (2006: 93 %).
Estonian[et]
Fikseeritud intressimääraga võlakirjad moodustavad bilansipäeva seisuga investeerimisportfellist umbes 94 % (2006. aastal 93 %).
Finnish[fi]
Kiinteäkorkoisten joukkovelkakirjojen osuus sijoitussalkusta oli tilinpäätöspäivänä noin 94 prosenttia (93 prosenttia vuonna 2006).
French[fr]
Les obligations à taux fixe représentent environ 94 % du portefeuille d'investissement à la date de clôture (2006: 93 %).
Hungarian[hu]
A mérlegfordulónapon a befektetési portfóliónak mintegy 94 %-át fix kamatozású kötvények alkotják (2006: 93 %).
Italian[it]
Le obbligazioni a tasso fisso rappresentano circa il 94 % del portafoglio investimenti alla data di riferimento del bilancio (2006: 93 %).
Lithuanian[lt]
Fiksuotų palūkanų obligacijos balanso dieną sudaro maždaug 94 % investicijų portfelio (2006 m. 93 %).
Latvian[lv]
Nemainīgas procentu likmes obligācijas bilances datumā veido aptuveni 94 % no ieguldījumu portfeļa (2006. gadā — 85 %).
Maltese[mt]
Bonds ta' rati fissi jirrappreżentaw bejn wieħed u ieħor 94 % tal-portafoll tal-investiment fid-data tal-karta tal-bilanċ (2006: 93 %).
Dutch[nl]
Op de balansdatum maken obligaties met vaste rentevoet ongeveer 94 % uit van de investeringsportefeuille (in 2006: 93 %).
Polish[pl]
Obligacje o stałym oprocentowaniu na dzień bilansowy stanowią około 94 % portfela inwestycyjnego (w 2006 r. 93 %).
Portuguese[pt]
As obrigações de taxa fixa representam cerca de 94 % da carteira de investimentos à data do balanço (contra 93 %).
Romanian[ro]
Obligațiunile cu rată fixă reprezintă aproximativ 94 % din portofoliul de investiții la data bilanțului (2006: 93 %).
Slovak[sk]
Dlhopisy s fixnou sadzbou predstavujú ku dňu súvahy približne 94 % investičného portfólia (rok 2006: 93 %).
Slovenian[sl]
Na datum bilance stanja so pomenile obveznice s fiksno obrestno mero približno 94 % naložbenega portfelja (leta 2006: 93 %).
Swedish[sv]
På balansdagen utgjorde obligationer med fast räntesats ca 94 % av den samlade investeringsportföljen (motsvarande belopp 2006: 93 %).