Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen skal blot sikre, at strategien forbliver velafbalanceret og fokuseret.
German[de]
Letztendlich wird die Kommission aber dennoch auf die Beibehaltung eines ausgewogenen konzentrierten Konzepts achten müssen.
Greek[el]
Αλλά η Επιτροπή πρέπει πάντα να εξασφαλίσει ότι στο τέλος θαποστηριχθεί μία καλά ισορροπημένη και επικεντρωμένη προσέγγιση.
English[en]
But the Commission will still need to ensure at the end of the day that it retains a well-balanced and focussed approach.
Spanish[es]
No obstante, habrá que asegurarse de que la Comisión mantiene una orientación equilibrada y concentrada en objetivos bien precisos.
Finnish[fi]
Mutta komission on kuitenkin vielä varmistettava, että lähestymistapa on hyvin tasapainoinen ja kohdistettu.
French[fr]
Cependant, la Commission devra toujours veiller à garder une approche équilibrée et ciblée.
Italian[it]
Tuttavia, sarà comunque necessario assicurare, in ultima analisi, un approccio equilibrato e concentrato su obiettivi ben precisi.
Dutch[nl]
Maar de Commissie zal er uiteindelijk voor moeten zorgen dat zij een evenwichtige en gerichte aanpak blijft aanhouden.
Portuguese[pt]
Todavia, é necessário assegurar que a abordagem da Comissão é equilibrada e prossegue objectivos bem específicos.
Swedish[sv]
Den är beredd att ta ställning till alla frågor som kan tänkas uppkomma, bland annat bistånd till människor som utsatts för agent orange, men måste samtidigt se till att dess strategi förblir välbalanserad och fokuserad.