Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا تم تشكيل لجنة من البيت الأبيض و امضوا ثلاثة اعوام يتجادلون حول من يأخذ أي قدر من المسؤولية في سلسلة التوريد العالمية
Bulgarian[bg]
Така беше сформирана работна група към Белия дом, която прекара 3 години в спорове за това кой колко отговорност трябва да носи по глобалната верига.
German[de]
Also entstand eine Arbeitsgruppe im Weißen Haus, die die nächsten 3 Jahre diskutierte, wer wie viel Verantwortung in der globalen Lieferkette übernehmen sollte.
English[en]
So they formed a White House task force, and they spent about three years arguing about who takes how much responsibility in the global supply chain.
Spanish[es]
Así formaron una comisión de la Casa Blanca, y pasaron cerca de tres años discutiendo sobre quién asumía qué responsabilidades en la cadena mundial de suministro.
French[fr]
Ils formèrent alors un groupe de travail à la Maison Blanche, et passèrent environ 3 ans à discuter de qui prendrait quelle part de responsabilité sur la chaîne de logistique globale.
Hebrew[he]
והם הקימו את כוח המשימה של הבית הלבן, ובילו כשלוש שנים בויכוחים מי ייקח כמה אחריות על שרשרת האספקה הגלובלית.
Croatian[hr]
I tako su oformili operativnu skupinu Bijele kuće, i potrošili oko tri godine raspravljajući o tome tko preuzima koliko odgovornosti u globalnom lancu ponude.
Hungarian[hu]
Így alakult meg a Fehér Ház munkacsoportja, és nagyjából három évig elvitatkoztak azon, hogy ki mennyi felelősséget vállaljon a globális áruellátó rendszerben.
Italian[it]
Così formarono una task force alla Casa Bianca, e passarono circa tre anni dibattendo su chi avesse più responsabilità nella catena di approvvigionamento mondiale.
Japanese[ja]
そこで彼らはホワイトハウス調査特別委員会を作り、 3年間を費やし、グローバル・サプライチェーンの中で 誰がどの位の義務を負うのかについて 議論しました。
Dutch[nl]
Dus zij vormden een Witte Huis taakgroep, en ze bleven ongeveer drie jaar bakkeleien over wie hoeveel verantwoordelijkheid zou moeten nemen in de mondiale toeleveringsketen.
Polish[pl]
I stworzyli specjalną jednostkę w Białym Domu i spędzili trzy lata na dyskusjach, kto, ile odpowiedzialności ponosi w tym globalnym łańcuchu.
Portuguese[pt]
Formaram um grupo de trabalho na Casa Branca, e passaram cerca de três anos a discutir quem assumia que responsabilidades na cadeia de distribuição global.
Slovak[sk]
Tak založili orgán Bieleho Domu, ktorý strávil okolo troch rokov dohadovaním sa, kto bude mať koľko zodpovednosti v globálnom dodávateľskom reťazci.
Thai[th]
คนกลุ่มนี้ก็เลยจัดตั้งคณะทํางานเฉพาะกิจแห่งทําเนียบขาวขึ้นมา ใช้เวลาประมาณสามปีถกเถียงกัน ว่าใครควรจะมีความรับผิดชอบอะไรบ้าง ในห่วงโซ่อุปทานโลก
Ukrainian[uk]
Таким чином, була сформована служба при Білому Домі, де було витрачено 3 роки на суперечки про те, хто і в якій мірі буде відповідальним за глобальну мережу постачання.
Vietnamese[vi]
Vì vậy họ thành lập một lực lượng đặc nhiệm Nhà Trắng, và họ dành khoảng ba năm để tranh luận về trách nhiệm của các bên trong chuỗi cung ứng toàn cầu.