Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
SAMSTEMMENDE UDTALELSER Nr. 12/96 fra Rådet i medfør af artikel 56, stk. 2, litra a), i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab for at sætte Kommissionen i stand til at yde følgende globallån (96/C 74/09)
German[de]
ZUSTIMMUNGEN Nrn. 12/96 des Rates gemäß Artikel 56 Absatz 2 Buchstabe a) des Vertrags über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zur Gewährung folgender Globaldarlehen durch die Kommission (96/C 74/09)
Greek[el]
ΣΥΜΦΩΝΕΣ ΓΝΩΜΕΣ αριθ. 12/96 τις οποίες έδωσε το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 56 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, ώστε η Επιτροπή να μπορέσει να χορηγήσει τα ακόλουθα συνολικά δάνεια (96/C 74/09)
English[en]
ASSENTS Nos 12/96 given by the Council pursuant to Article 56 (2) (a) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community to enable the Commission to grant the following global loans (96/C 74/09)
Spanish[es]
DICTÁMENES CONFORMES Nos 12/96 emitidos por el Consejo con arreglo a la letra a) del apartado 2 del artículo 56 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, para permitir a la Comisión la concesión de los siguientes préstamos globales (96/C 74/09)
Finnish[fi]
Neuvoston Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 56 artiklan 2 kohdan a alakohdan perusteella antamat PUOLTAVAT LAUSUNNOT N:o 12/96, jotta komissio voi myöntää seuraavat globaalilainat seuraaville pankeille (96/C 74/09)
French[fr]
AVIS CONFORMES n° 12/96 donnés par le Conseil au titre de l'article 56 paragraphe 2 point a) du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, pour permettre à la Commission d'octroyer les prêts globaux suivants (96/C 74/09)
Italian[it]
PARERI CONFORMI NN. 12/96 dati dal Consiglio ai sensi dell'articolo 56, paragrafo 2, lettera a) del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio ai fini della concessione, da parte della Commissione, dei seguenti prestiti globali (96/C 74/09)
Dutch[nl]
INSTEMMINGEN Nrs. 12/96 krachtens artikel 56, lid 2, onder a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal door de Raad verleend om de Commissie in staat te stellen onderstaande globale leningen toe te kennen (96/C 74/09)
Portuguese[pt]
PARECERES FAVORÁVEIS Nos 12/96 dados pelo Conselho ao abrigo do no 2, alínea a), do artigo 56o do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, a fim de permitir à Comissão conceder os seguintes empréstimos globais (96/C 74/09)
Swedish[sv]
RÅDETS SAMTYCKEN nr 12/96 till att låta kommissionen i enlighet med artikel 56.2 a i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen bevilja följande globala lån (96/C 74/09)