Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تعلم كم الجهد الذى بذل للإعداد لتلك العملية
Bulgarian[bg]
Знаеш какво ни струва и какви рискове поехме.
Czech[cs]
Ty víš, co všechno riskujeme.
Danish[da]
Du kender vores omkostninger, samt de risici vi løber.
Greek[el]
''''Ξερεις τι μας εχει κοστισει αυτο''''και ποσα ρισκα εχουμε παρει.
English[en]
You know how much it costs us and the risks we are running.
Spanish[es]
Sabes lo mucho que nos costó y los riesgos que corrimos.
Finnish[fi]
Tiedät, kuinka paljon tämä maksaa meille.
French[fr]
Tu sais ce que ça nous a coûté et les risques qu'on a pris.
Hebrew[he]
אתה יודע כמה זה עולה לנו וכמה סיכונים אנחנו לוקחים.
Croatian[hr]
Zaš što nas košta i koliko riskiramo.
Hungarian[hu]
Tudod, mennyibe került ez, mennyit kockáztattunk.
Italian[it]
Sai bene con quanta fatica abbiamo preparato questa delicata operazione.
Dutch[nl]
Je weet wat het ons heeft gekost en de risico's die we lopen.
Polish[pl]
Wiesz jak dużo to nas kosztowało i jakie ponieśliśmy ryzyko.
Portuguese[pt]
Sabes o quanto nos custou e os riscos que corremos.
Romanian[ro]
Ştii ce costuri presupune asta pentru noi şi câte riscuri ne-am asumat.
Russian[ru]
Ты знаешь, что все это нам стоит, и знаешь на какой риск мы идем.
Slovenian[sl]
Sam veš, koliko nas je ta operacija stala in koliko smo tvegali zanjo.
Serbian[sr]
Znaš kolko nas košta i koliko reskiramo.
Turkish[tr]
Bunun bize kaça patladığını ve nasıl riske girdiğimizi biliyorsun.