Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لا أزال أتسوق ، فقد أخبرت الفتى الذي يساعدني بالداخل أنني سأعود
Bulgarian[bg]
Казах на продавача, че си връщам веднага.
Czech[cs]
Vlastně jsem tomu chlápkovi řekl, že budu hned zpátky.
Danish[da]
Jeg lovede faktisk, at jeg snart ville komme tilbage.
Greek[el]
Είπα στον τύπο που με βοηθούσε μέσα ότι θα επιστρέψω αμέσως.
English[en]
I actually told the guy that was helping me inside that I'd be right back.
Spanish[es]
De hecho le dije al tipo que me estaba vendiendo que volvería enseguida.
French[fr]
J'ai dit à l'homme qui m'aidait dedans que je reviendrais sous peu.
Croatian[hr]
ZAPRAVO SAM REKAO ČOVJEKU KOJI MI POMAŽE UNUTRA ODMAH SE VRAĆAM.
Hungarian[hu]
Azt mondtam a pasasnak, aki odabent segít, hogy máris megyek.
Indonesian[id]
Aku memberi tahu orang di toko itu bahwa aku akan segera kembali.
Italian[it]
Ho detto al commesso che sarei tornato subito.
Dutch[nl]
Ik heb tegen de verkoper gezegd dat ik zo terug zou komen.
Polish[pl]
Powiedziałem kolesiowi, który mi pomaga, że zaraz wracam.
Portuguese[pt]
Na verdade, eu disse ao cara que estava me ajudando dentro que eu estaria de volta.
Romanian[ro]
Chiar i-am spus tipului dinauntru care ma ajuta ca ma intorc imediat.
Russian[ru]
Сказал парню в магазине, что сейчас вернусь.
Slovenian[sl]
Tipu, ki mi pomaga, sem rekel, da se takoj vrnem.
Serbian[sr]
Rekao sam tipu koji mi pomaže da se odmah vraćam.
Turkish[tr]
İçeride bana yardımcı olan adama hemen döneceğimi söyledim.