Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би не си нащравил нищо.
German[de]
Vielleicht hast du gar nichts getan.
Greek[el]
Ίσως δεν έκανες απολύτως τίποτα.
English[en]
Maybe you didn't do anything at all.
Spanish[es]
Quizás no hiciste nada en absoluto.
Finnish[fi]
Ehkä et tehnyt mitään.
French[fr]
Peut-être n'as-tu rien fait du tout.
Croatian[hr]
Možda uopće ništa nisi napravio.
Hungarian[hu]
Talán semmit sem tettél.
Indonesian[id]
Mungkin kau tidak berbuat apapun.
Italian[it]
Forse non hai fatto proprio niente.
Korean[ko]
넌 결국 아무것도 하지 않을 수도 있겠지.
Dutch[nl]
Misschien deed je helemaal niets.
Polish[pl]
Może nic nie zrobiłeś.
Portuguese[pt]
Talvez não tenhas feito nada.
Romanian[ro]
Poate că nu ai făcut nimic.
Russian[ru]
Может, ты ничего не сделал.
Slovak[sk]
Možno si neurobil vôbec nič.
Slovenian[sl]
Morda nisi storil popolnoma ničesar.
Serbian[sr]
Можда уопште ништа ниси урадио.
Swedish[sv]
Du kanske inte gjorde nåt alls.
Turkish[tr]
Belki hiçbir şey yapmadın.
Vietnamese[vi]
Hoặc cũng có thể bạn chẳng làm gì.