Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عل الرغم من التشابه الخارجي كيمياء الدماغ لدى أيانا مختلفة عنا
Bulgarian[bg]
Независимо от физическата прилика, мозъчната химия на Аяна е различна от нашата.
Czech[cs]
Navzdory fyzickým podobnostem, Aiyanina mozková chemie vypadá dosti odlišně od naší.
Danish[da]
Uanset de fysiske ligheder er kemien i Ayianas hjerne helt forskellig fra vores.
German[de]
Ayianas Gehirnchemie ist anders, obwohl ihr Körper dem unseren ähnelt.
Greek[el]
Παρά τις φυσικές ομοιότητες η εγκεφαλική χημεία της είναι διαφορετική.
English[en]
Despite the physical similarities, Aiyana's brain chemistry seems to be quite different from ours.
Spanish[es]
A pesar de las similitudes físicas, el cerebro de Ayiana es diferente al nuestro.
Estonian[et]
Hoolimata füüsilistest sarnasustest, on Aiyana ajutegevus erinev meie omast.
Finnish[fi]
Ayianan aivojen kemia eroaa meistä merkittävästi.
Hebrew[he]
למרות הדימיון הפיזי, כימיית המוח של איאנה שונה מאיתנו.
Croatian[hr]
Usprkos fizičkim sličnostima, Ayianina moždana kemija je drukčija od naše.
Hungarian[hu]
A fizikai megegyezőségek ellenére úgy tűnik, Aiyana agykémiája eltér a miénktől.
Dutch[nl]
Het chemische proces in Ayiana's hersenen wijkt af van het onze.
Polish[pl]
Pomimo fizycznych podobieństw, mózg Ayiany jest zupełnie inny od naszego.
Portuguese[pt]
Apesar das parecenças físicas, a química do cerebro da Aiyana parece ser bastante diferente da nossa.
Romanian[ro]
In ciuda similaritatilor fizice, chimia creierului Aiyanei pare a fi diferita de chimia creierului nostru.
Russian[ru]
Ќесмотр € на физическое сходство, хими € мозга јйаны, похоже, значительно отличаетс € от нашей.
Slovenian[sl]
Kljub podobni psihi, je Ayianina možganska kemija drugačna od naše.
Serbian[sr]
Usprkos fizičkim sličnostima, Ajanina moždana hemija je drugačija od naše.
Swedish[sv]
Trots de fysiska likheterna, är Ayianas hjärnkemi olika vår.
Turkish[tr]
Fiziksel benzerlikler rağmen, Ayiana'nın kimyası bizimkinden farklı.