Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشككوا في ذلك السياق في أن إخفاق جورجيا في تسديد المبلغ اللازم بموجب المادة 19 وكذلك إخفاقها في الوفاء بالتزاماتها بموجب أحكام خطط التسديد الثلاث السابقة يعودان إلى ظروف خارجة عن إرادتها.
English[en]
In that context, they doubted that Georgia’s failure to make the necessary payment under Article 19, still less its failure to meet its obligations under three previous payment plans, were due to conditions beyond its control.
Spanish[es]
En ese contexto, dudaban que el hecho de que Georgia no hiciera el pago necesario en virtud del Artículo 19, y sobre todo que hubiera incumplido sus obligaciones respecto de tres planes de pago anteriores, se debiera a circunstancias ajenas a su voluntad.
French[fr]
En conséquence, ils doutaient que le non-paiement par la Géorgie du montant requis en vertu de l’Article 19, et encore moins le non-respect des engagements qu’elle avait souscrits dans les trois échéanciers de paiement antérieurs soient dus à des circonstances indépendantes de sa volonté.
Russian[ru]
В этом контексте они выразили сомнения по поводу того, что непроизведение Грузией выплат, необходимых по смыслу статьи 19, не говоря уже о несоблюдении ею ее обязательств согласно трем предыдущим планам выплат, обусловлено не зависящими от нее причинами.