Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يلاحظ مع القلق أن أعمال القرصنة التي تزداد عنفا تنفذ باستخدام أسلحة أثقل في منطقة أوسع نطاقا قبالة سواحل الصومال وباستعمال وسائط بعيدة المدى من قبيل السفن الأم وبدقة أكبر في التنظيم وأساليب الهجوم،
English[en]
Noting with concern that increasingly violent acts of piracy are carried out with heavier weaponry, in a larger area off the coast of Somalia, using long‐range assets such as mother ships, and demonstrating more sophisticated organization and methods of attack,
Spanish[es]
Observando con preocupación que se cometen actos de piratería cada vez más violentos con armas más pesadas, en una zona más amplia frente a las costas de Somalia, empleando medios de largo alcance como buques nodriza y dando muestras de organización y métodos de ataque más complejos,
French[fr]
Constatant avec inquiétude que des actes de piraterie de plus en plus violents sont commis à l’aide d’armes de plus en plus lourdes, dans une zone de plus en plus étendue au large des côtes somaliennes, à l’aide de moyens de grande portée tels que des navires de ravitaillement, dénotant une organisation et des méthodes d’attaque plus sophistiquées,
Russian[ru]
отмечая с обеспокоенностью, что все более ожесточенные акты пиратства совершаются с применением более тяжелого оружия в более широком районе прибрежных вод Сомали, с использованием таких средств дальнего действия, как плавучие базы, и характеризуются более изощренной организацией и методами нападения,
Chinese[zh]
关切地注意到海盗行为的暴力程度愈演愈烈,动用了较重型的武器,其在索马里沿海水域的出没范围也越来越大,使用了诸如母船等多种远程资产,其组织更为严密,攻击方式更加诡秘,