Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Корабната компания съобщава на органите, издаващи разрешителното, информация за всяко оттегляне или промяна в характеристиките на разрешените услуги.
Czech[cs]
Dožadující orgány rovněž dožádaným orgánům ►M19 ————— ◄ sdělují veškeré změny pravidelné linky.
Danish[da]
De underrettende myndigheder underretter ►M19 ————— ◄ de underrettede myndigheder i de andre berørte medlemsstater om ændring af den faste rutefart.
German[de]
Über die Änderung des Linienverkehrs werden die ersuchten Behörden der anderen betroffenen Mitgliedstaaten von den ersuchenden Behörden ►M19 ————— ◄ unterrichtet.
Greek[el]
Η τροποποίηση της τακτικής γραμμής γνωστοποιείται από τις αιτούσες αρχές στις αρχές στις οποίες απευθύνεται η αίτηση των λοιπών ενδιαφερομένων κρατών μελών ►M19 ————— ◄ .
English[en]
The authorising authorities shall also notify the corresponding authorities of any changes to a regular shipping service ►M19 ————— ◄ .
Spanish[es]
La modificación de un servicio regular deberá ser comunicada por las autoridades solicitantes a las autoridades solicitadas de los demás Estados miembros afectados ►M19 ————— ◄ .
Estonian[et]
Samuti teatavad luba väljaandvad asutused vastavatele ametiasutustele laevaliinidel toimunud muudatustest ►M19 ————— ◄ .
Finnish[fi]
Hakemusviranomaisten on ►M19 ————— ◄ ilmoitettava säännöllisen liikenteen muuttamisesta hakemuksen kohteena oleville viranomaisille muissa asianomaisissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
La modification de la ligne régulière doit être communiquée par les autorités requérantes aux autorités requises des autres États membres concernés ►M19 ————— ◄ .
Hungarian[hu]
Az engedélyező hatóságnak ►M19 ————— ◄ értesítenie kell a megkeresett hatóságokat a rendszeres hajójáratban bekövetkezett valamennyi változásról.
Italian[it]
Le autorità richiedenti comunicano alle autorità interpellate degli altri Stati membri interessati la modificazione del servizio di linea ►M19 ————— ◄ .
Lithuanian[lt]
Leidimą išduodančios institucijos taip pat informuoja atitinkamas institucijas apie visus reguliarių pervežimo linijų pakeitimus ►M19 ————— ◄ .
Latvian[lv]
Atļaujas devēji dienesti ziņo atbilstošajiem dienestiem arī par izmaiņām regulārajā satiksmē ►M19 ————— ◄ .
Dutch[nl]
Wijziging van de lijndienst wordt door de verzoekende autoriteiten aan de aangezochte autoriteiten van de andere betrokken lidstaten medegedeeld ►M19 ————— ◄ .
Portuguese[pt]
Qualquer modificação do serviço de linha regular deve ser comunicada pelas autoridades requerentes às autoridades requeridas dos restantes Estados-membros envolvidos ►M19 ————— ◄ .
Romanian[ro]
Autoritatea care a acordat autorizația anunță autoritățile corespondente și în cazul schimbărilor din cadrul unui serviciu de transport maritim regulat ►M19 ————— ◄ .
Slovak[sk]
Povoľujúce orgány tiež informujú zodpovedajúce orgány o akýchkoľvek zmenách v pravidelnej prepravnej službe ►M19 ————— ◄ .
Slovenian[sl]
Organi za odobritev obvestijo ustrezne organe tudi o vsaki spremembi redne ladjarske storitve ►M19 ————— ◄ .
Swedish[sv]
Ansökningsmyndigheten skall till de anmodade myndigheterna i de berörda medlemsstaterna anmäla ändring av den reguljära fartygslinjen ►M19 ————— ◄ .