Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предвиждане на мерки за бързо предупреждение в случай на морски произшествие или инцидент;
Czech[cs]
zajistit opatření rychlé výstrahy v případě námořní nehody nebo mimořádné události;
Danish[da]
tilvejebringe hurtige varslingssystemer i tilfælde af en ulykke eller hændelse til søs
German[de]
Bereitstellung von Frühwarnsystemen im Falle eines Unfalls oder Vorkommnisses auf See;
Greek[el]
προβλέπουν ταχέα μέτρα συναγερμού σε περίπτωση ναυτικού ατυχήματος ή περιστατικού·
English[en]
provide for rapid alert measures in the event of a marine casualty or incident;
Spanish[es]
prever medidas de alerta rápida en caso de siniestro o incidente marítimo;
Estonian[et]
kehtestada kiirhoiatusmeetmed laevaõnnetuse või ohtliku juhtumi puhul;
Finnish[fi]
perustaa nopea hälytysjärjestelmä merionnettomuuksia ja merellä sattuneita vaaratilanteita varten;
French[fr]
prendre des mesures d'alerte rapide en cas d'accident ou d'incident de mer;
Hungarian[hu]
gyorsriasztási intézkedésekről gondoskodhassanak tengeri balesetek vagy események esetén;
Italian[it]
la fornitura di mezzi rapidi di segnalazione in caso di sinistro o incidente marittimo;
Lithuanian[lt]
numatyti skubaus įspėjimo priemones jūrų laivo avarijos arba incidento atveju;
Latvian[lv]
paredzētu ātras trauksmes pasākumus saistībā ar jūras negadījumu vai starpgadījumu;
Maltese[mt]
jipprovdu għal miżuri rapidi ta' allarm fil-każ ta' diżgrazzja jew inċident marittimu;
Dutch[nl]
het voorzien in snelle waarschuwingssystemen in geval van ongevallen of incidenten op zee;
Polish[pl]
wprowadzenie środków szybkiego ostrzegania w razie wypadku lub incydentu morskiego;
Portuguese[pt]
À definição de medidas rápidas de alerta em caso de acidente ou incidente marítimos;
Romanian[ro]
pentru a pune la dispoziție măsuri rapide de alertă în caz de accidente sau incidente maritime;
Slovak[sk]
ustanoviť opatrenia na rýchle varovanie v prípade námornej nehody alebo mimoriadnej udalosti;
Slovenian[sl]
zagotoviti hitro opozarjanje v primeru pomorske nesreče ali nezgode;
Swedish[sv]
införa snabba varningssystem i fall av olyckor eller tillbud.