Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ærede hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil også gerne starte med at rette en hjertelig tak til hr. Kurt Lechner for den glimrende betænkning, hvis indhold jeg også fuldt ud kan tilslutte mig.
German[de]
Sehr geehrter Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Auch ich möchte mich zunächst beim Herrn Kollegen Kurt Lechner herzlich für den ausgezeichneten Bericht bedanken, den ich auch inhaltlich voll unterstützen kann.
English[en]
Mr President, I too would first like to warmly thank my colleague, Mr Kurt Lechner, for his excellent report which I can also fully endorse in terms of its content.
Spanish[es]
Distinguido señor Presidente, señoras y señores, también yo quisiera dar las gracias a nuestro colega, el Sr. Kurt Lechner, por su excelente informe, cuyo contenido apoyo en su totalidad.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, minäkin haluaisin kiittää aluksi kollega Kurt Lechneriä sydämellisesti hänen erinomaisesta mietinnöstään, jonka sisältöönkin voin täysin yhtyä.
French[fr]
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais moi aussi commencer par remercier Kurt Lechner pour son excellent rapport auquel je peux également accorder mon plein soutien.
Italian[it]
Signor Presidente, anch' io vorrei innanzi tutto ringraziare il collega, onorevole Kurt Lechner, per l' ottima relazione che condivido pienamente dal punto di vista dei contenuti.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ook ik zou de heer Kurt Lechner allereerst willen bedanken voor zijn uitstekende verslag, dat ik ook inhoudelijk volledig steun.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria também, em primeiro lugar, de expressar o meu sincero agradecimento ao colega Kurt Lechner pelo seu excelente relatório, cujo conteúdo apoio inteiramente.
Swedish[sv]
Herr talman, mina damer och herrar! Även jag vill först tacka kollegan Kurt Lechner så hjärtligt för det utmärkta betänkandet, vars innehåll jag också helt kan stödja.