Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السرور كلّه لي.
Bulgarian[bg]
Удоволствието е мое.
Czech[cs]
Potěšení je na mé straně.
Danish[da]
Fornøjelsen er helt på min side.
German[de]
Die Freude ist ganz meinerseits.
English[en]
Pleasure's all mine.
Spanish[es]
El placer es mío.
Estonian[et]
Rõõm on minupoolne.
Finnish[fi]
Ilo on minun puolellani.
French[fr]
Tout le plaisir est pour moi.
Hebrew[he]
העונג כולו שלי.
Hungarian[hu]
Részemről a szerencse!
Italian[it]
Onore mio.
Macedonian[mk]
Задоволството е мое.
Dutch[nl]
ik doe het met plezier.
Polish[pl]
Przyjemność po mojej stronie.
Portuguese[pt]
O prazer é todo meu.
Romanian[ro]
Plăcerea este a mea.
Slovenian[sl]
Zadovoljstvo je moje.
Swedish[sv]
Nöjet är pâ min sida.