Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Седях цяла нощ и се вслушвах в гласовете на разума.
Czech[cs]
Celou noc jsem si opakovala důvody.
Danish[da]
Jeg sad oppe hele natten og prøvede at lytte til forstanden.
German[de]
Ich versuchte ständig, vernünftig zu sein.
Greek[el]
Εμεινα ξάγρυπνη ακούγοντας τη φωνή της λογικής.
English[en]
I sat up all night listening to the voices of reason.
Spanish[es]
He estado sentada toda la noche escuchando la voz de la razón.
Estonian[et]
Ma istusin öö otsa üleval, kuulates mõistuse häält.
French[fr]
J'ai passé la nuit à écouter la voix de la raison.
Hebrew[he]
כל הלילה ישבתי והקשבתי לקולות ההגיון.
Croatian[hr]
Cijelu noć sam sjedila slušajući glas razuma.
Hungarian[hu]
Egész éjjel próbáltam hallgatni az értelem szavára.
Italian[it]
Sono rimasta sveglia tutta la notte a cercare una spiegazione logica.
Dutch[nl]
Ik was de hele nacht bezig alles op een rijtje te zetten.
Polish[pl]
Siedziałam całą noc i słuchałam głosów rozsądku.
Portuguese[pt]
Passei a noite ouvindo as vozes da razão.
Romanian[ro]
Toata noaptea am ascultat de vocea ratiunii.
Slovenian[sl]
Sedela sem celo noč in poslušala svojo vest.
Serbian[sr]
Celu noć sam sedela slušajući glas razuma.
Swedish[sv]
Jag satt uppe hela natten och lyssnade till förnuftets röst.
Turkish[tr]
Bütün gece mantığımın sesini dinleyerek oturdum.