Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men helten i den fortælling, som var en rigtig gnier, undergik en forvandling.
German[de]
Allerdings durchlief der Held dieses Märchens, der ein wirklicher Geizhals war, eine Wandlung.
English[en]
Yet the hero of this tale, who was a real miser, underwent a transformation.
Spanish[es]
Sin embargo, el héroe de este cuento, un avaro de verdad, sufrió una transformación.
Finnish[fi]
Tarinan sankari, varsinainen kurjimus, kuitenkin muuttui.
French[fr]
Pourtant, le héros de ce conte, qui était un véritable grippe-sou, a été métamorphosé.
Italian[it]
Tuttavia, il protagonista del racconto, che era un vero e proprio taccagno, subì una trasformazione.
Dutch[nl]
De held van dit verhaal, een vrek van het zuiverste water, onderging een transformatie.
Portuguese[pt]
No entanto, o herói deste conto, que era um verdadeiro avarento, transformou-se.
Swedish[sv]
Men hjälten i denna berättelse, som var en riktig snåljåp, genomgick en total förändring.